1. அவளுடைய ஆடை அவளைச் சுற்றி மிதந்தது

1. her dress billowed out around her

2. யாரும் பார்க்காத வரை அது முடிவில்லாமல் வீங்கியது.

2. it billowed out seemingly without end until nobody could see.

3. கோவிலின் பலிபீடத்தின் மேல் இருந்த காணிக்கைகளிலிருந்து புகை எழுந்தது, லேவியர்கள் ஹாலேலைப் பாடினர்.

3. smoke billowed from offerings on the temple altar, and the levites sang the hallel.

4. அவர் ஆடையில் காற்றின் பாக்கெட்டுகள் உருவாவதைக் கவனித்தார், அது நெருப்பின் எரியிலிருந்து எழுந்தது.

4. he observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.

5. நெருப்பிலிருந்து எழும் புகையில் ஒரு சிறப்பு வாயு இருப்பதாக அவர் நம்பினார், அது "லேசான தன்மை" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்புப் பண்பு கொண்டது.

5. he believed that the smoke that billowed up in the fire contained a special gas that held a special property called“levity”.

6. வானத்தில் அடர்ந்த கறுப்பு, நச்சுப் புகை கிளம்பியதாகவும், பீதியடைந்த கடைக்காரர்கள் மற்றும் கடைக்காரர்கள் பாதுகாப்புக்கு விரைந்ததால் மைல்களுக்குப் பார்த்ததாக நேரில் பார்த்தவர்கள் தெரிவித்தனர்.

6. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

7. வானத்தில் அடர்ந்த கறுப்பு, நச்சுப் புகை கிளம்பியதாகவும், பீதியடைந்த கடைக்காரர்கள் மற்றும் கடைக்காரர்கள் பாதுகாப்புக்கு விரைந்ததால் மைல்களுக்குப் பார்த்ததாக நேரில் பார்த்தவர்கள் தெரிவித்தனர்.

7. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

8. மன்னரின் அரச கவசம் ஒலித்தது.

8. The king's royal cape billowed.

9. அவருக்குப் பின்னால் ஒரு காட்டேரியின் கேப் ஒலித்தது.

9. A vampire's cape billowed behind him.

10. கழுதையின் மேனி காற்றில் பறந்தது.

10. The colt's mane billowed in the wind.

11. நச்சுப் புகை வானத்தை நோக்கிச் சென்றது.

11. The toxic smoke billowed into the sky.

12. நெருப்பின் புகை வானத்தை நோக்கிச் சென்றது.

12. The fire's smoke billowed into the sky.

13. படகின் பாய்மரங்கள் காற்றில் பறந்தன.

13. The yacht's sails billowed in the wind.

14. xebec இன் பாய்மரங்கள் காற்றில் பறந்தன.

14. The xebec's sails billowed in the wind.

15. ரோனின் ஆடை காற்றில் பறந்தது.

15. The ronin's cloak billowed in the wind.

16. காற்றில் கழுதையின் மேனி பறந்தது.

16. The colt's mane billowed in the breeze.

17. மெல்லிய திரைச்சீலைகள் காற்றில் பறந்தன.

17. The gauzy curtains billowed in the wind.

18. மந்திரவாதியின் அங்கிகள் வியத்தகு முறையில் பறந்தன.

18. The magician's robes billowed dramatically.

19. அவள் சேலையின் பல்லு காற்றில் பறந்தது.

19. The pallu of her saree billowed in the wind.

20. புகை மூட்டத்தால் வானத்தில் புகை கிளம்பியது.

20. The smoke-stack billowed smoke into the sky.