1. കാട്ടുതീയുടെ സമയത്ത് അവധിയെടുത്തതിന് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി ക്ഷമാപണം നടത്തി.

1. australian prime minister apologises for being on vacation during forest fires.

2. ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചു.

2. i said apologise to her.

3. ഇല്ല വാരു എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

3. no varu i must apologise.

4. ആവശ്യമെങ്കിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

4. apologise if you need to.

5. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞാലോ?

5. so what if you apologised?

6. ഹരി സ്വപ്‌നയോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

6. hari apologises to swapna.

7. പരസ്യമായി മാപ്പ് പറയണം.

7. he should publicly apologise.

8. പ്രസിഡന്റ് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

8. the president has apologised.

9. നിങ്ങൾ അവനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല.

9. you haven't apologised to him.

10. ആവശ്യമെങ്കിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

10. apologise, if it's appropriate.

11. മോശം ഭാഷയിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

11. i apologise for the bad language.

12. വ്യക്തിപരമായിരിക്കുകയും ഉചിതമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

12. be personal and properly apologise.

13. ദയവായി സർ. ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

13. please, sir. you need not apologise.

14. ഡാറ്റ മോഷ്ടിച്ചതിന് ട്രാവൽലോഡ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

14. travelodge apologises for data theft.

15. അൽ: “നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

15. Al: “You have no reason to apologise.

16. പോസ്റ്റിംഗ് പിശകിന് ആംനസ്റ്റി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

16. amnesty apologises for erroneous post.

17. അതിനാൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു ... അതും."

17. So I apologise, for him ... and that."

18. അതുകൊണ്ട് ആരെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

18. so whoever was offended, i apologise.".

19. കൊളോണിയലിസത്തിന് ലണ്ടൻ മാപ്പ് പറയണമോ?

19. Should London apologise for colonialism?

20. തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവർക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നു.

20. upon their return they had to apologise.