Yhwh Meaning In Telugu

1. Yhwh ఒక నిర్దిష్ట రోజున ఇస్సాక్‌కు కనిపిస్తాడు (xxvi.

1. Yhwh appears to Isaac on a certain day (xxvi.

2. ఇప్పుడు దేశాలు తమ సొంతమని పిలుచుకునేది నిజానికి యెహోవాదే.

2. What the nations now call their own is in fact Yhwh's.

3. ఎందుకంటే యెహోవా నామాన్ని పిలిచేవాడు రక్షింపబడతాడు.

3. for whoever calls upon the name of yhwh will be saved.

4. వారు ఇజ్రాయెల్ యొక్క పరిశుద్ధుడిని అనుసరిస్తారు - సృష్టికర్త, YHWH.

4. They follow the Holy One of Israel - the Creator, YHWH.

5. మరియు యెహోవా మనందరి అన్యాయాన్ని స్వయంగా పిలిచాడు.

5. and yhwh hath made to light on him the iniquity of us all.

6. Yhwh, అయితే, ఎల్లప్పుడూ ఇజ్రాయెల్ మరియు దాని హీరోలతో ఉంటుంది (xxvi.

6. Yhwh, however, is always with Israel and its heroes (xxvi.

7. యెహోవా, నీవు సమీపంలో ఉన్నావు; మరియు నీ ఆజ్ఞలన్నియు సత్యము.

7. Thou [art] near, O YHWH; and all thy commandments [are] truth.

8. అప్పుడు అతను ఆ స్థలానికి YHWH-jireh లేదా "ప్రభువు అనుగ్రహిస్తాడు" అని పేరు పెట్టాడు.

8. He then named that place YHWH-jireh or “The Lord will provide.”

9. అతను యెహోవాకు ఒక బలిపీఠాన్ని కూడా నిర్మిస్తాడు మరియు అతని పేరును పిలుస్తాడు (xxvi.

9. He also builds an altar to Yhwh, and calls upon His name (xxvi.

10. దేవుడు మోషేకు తన మర్మమైన పేరు "నేనే నేనే (YHWH)" అని కూడా వెల్లడించాడు.

10. God also revealed to Moses his mysterious name “I Am Who I Am (YHWH)”.

11. మరియు అక్కడ నుండి YHWH వాటిని భూమి అంతటా చెదరగొట్టాడు (ఆదికాండము 11:1-9).

11. And from there YHWH scattered them over all the earth (Genesis 11:1–9).

12. YHWHలో వారు నీతిమంతులుగా తీర్చబడతారు మరియు ఇశ్రాయేలు సంతానమంతా గొప్పగా చెప్పుకుంటారు.

12. In YHWH shall they be justified, and shall all the seed of Israel boast.”

13. (2) టెరాఫిమ్ మరియు దైవజ్ఞుల నుండి కాకుండా యెహోవా నుండి సహాయం కోరమని ప్రజలను ప్రోత్సహించడం.

13. (2) Exhortation of the people to seek help not from Teraphim and diviners but from Yhwh.

14. "ఇది వాగ్దాన వాక్యం, 'ఈ సమయంలో నేను [యెహోవా] వస్తాను, మరియు సారాకు ఒక కొడుకు పుడతాడు.

14. “For this is the word of promise, ‘At this time will I [YHWH] come, and Sara shall have a son.

15. 12:20 మరియు నివసించే నగరాలు వృధాగా వేయబడతాయి మరియు భూమి నిర్జనమై ఉంటుంది; and you shall know that I am YHWH.

15. 12:20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and you* shall know that I am YHWH.

16. అది గ్రీకు లేదా లాటిన్ క్రిస్టియన్ డాక్యుమెంట్ యొక్క హీబ్రూ అనువాదం అయితే, టెక్స్ట్‌లో అడోనై [లార్డ్]ని కనుగొనాలని ఎవరైనా ఆశించవచ్చు, వర్ణించలేని దైవిక నామం yhwh యొక్క చిహ్నం కాదు.

16. if this were a hebrew translation of a greek or latin christian document, one would expect to find adonai[ lord] in the text, not a symbol for the ineffable divine name yhwh.

17. హీబ్రూ లేఖనాల యొక్క సెప్టాజింట్ గ్రీకు అనువాదంలో టెట్రాగ్రామాటన్ (yhwh) ద్వారా సూచించబడే దేవుని వ్యక్తిగత పేరు ఎప్పుడూ కనిపించకపోవడమే దీనికి ఒక కారణమని కొందరు అనువాదకులు అంటున్నారు.

17. one reason for doing this, some translators say, is that god's personal name, represented by the tetragrammaton( yhwh), never appeared in the greek septuagint translation of the hebrew scriptures.

18. మరియు యోషీయా తిరిగి అక్కడ పర్వతం మీద ఉన్న సమాధులను చూసి, ఆజ్ఞాపించి, సమాధుల నుండి ఎముకలను బయటకు తీసుకువచ్చి, వాటిని బలిపీఠం మీద కాల్చి, దేవుని మనిషి చెప్పిన యెహోవా మాట ప్రకారం దానిని అపవిత్రం చేశాడు. ప్రకటించారు, ఎవరు ఈ పదాలను ప్రకటించారు.

18. and as josiah turned himself, he espied the sepulchers that were there on the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchers, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of yhwh which the man of elohim proclaimed, who proclaimed these words.