Vv. Meaning In Malayalam

1. ഇതും ഒരു അക്രോസ്റ്റിക് ആണ്, ഒരു സംഗീത വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഒരു ആമുഖം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (vv.

1. This is also an acrostic, and from a musical point of view consists of an introduction (vv.

2. ഈ ചോദ്യം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, വി.

2. Instead of discussing this question, in vv.

3. 24, 25); അതിനാൽ, അവർ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല (വാ.

3. 24, 25); therefore, they need not fear (vv.

4. അവനോട് കരുണ കാണിക്കുകയും അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവൻ vv.

4. the one who had mercy on him and helped him vv.

5. സമാനമായ ഒരു കേസിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപദേശം നൽകി അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു (വാ.

5. He concludes with counsel to others in a like case (vv.

6. 1-6), ജറുസലേമിലേക്കുള്ള അവന്റെ യാത്രയുടെ തീയതിയും ലക്ഷ്യവും (വാ.

6. 1-6), the date and object of his journey to Jerusalem (vv.

7. ആത്മീയ അന്ധകാരത്തിന്റെ സമയം വളരെ നീണ്ടതാണ് (വാ.

7. The time of spiritual darkness has been long extended (vv.

8. അവൻ അവരെ ലിഖിത വചനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു (വാ.

8. He brought them to the written word, and He left them there (vv.

9. ഈ നിയമത്തിന്റെ ലംഘനം ഓനാന്റെ മേൽ ദൈവത്തിന്റെ ശിക്ഷ കൊണ്ടുവന്നു (വാ.

9. Onan’s violation of this law brought on him God’s punishment (vv.

10. 7-10), രാജാവിൽ നിന്നുള്ള അവന്റെ നിയോഗത്തിന്റെ സ്വഭാവവും വ്യാപ്തിയും (വാ.

10. 7-10), the nature and extent of his commission from the king (vv.

11. അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചും എന്തിനെക്കുറിച്ചും പൊതുവായ പ്രഖ്യാപനത്തോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത് (വാ.

11. It opens with a general declaration of his blessedness and why (vv.

12. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ പല അടയാളങ്ങളും അവർ ഭൂമിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ലേ (വാ.

12. Haven’t they even seen on earth the many signs of Allah’s power (vv.

13. വരും ദിവസങ്ങളിൽ വിവിധ തലത്തിലുള്ള ശിക്ഷകൾ ഉണ്ടാകും (vv.

13. In the coming day there will be different degrees of punishment (vv.

14. രണ്ടാമത്തേതിൽ, നമുക്ക് രണ്ട് വിവരണങ്ങളുണ്ട്, ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുക്കൾ (വാ.

14. In the second, we have two descriptions, the surrounding enemies (vv.

15. അത് മിശിഹായാണെന്നും ഒരാൾ കരുതുന്ന വലിയ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു (വാ.

15. It makes such great claims that one thinks of it as Messianic also (vv.

16. പ്രാധാന്യമുള്ള മൂന്നാമത്തെ കാര്യം "വലിയ കമ്മീഷൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണ് (vv.

16. A third matter of importance is the "Great Commission" as it is called (vv.

17. സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ന്യായമായ രീതിയും (vv.

17. Also the judicious method of procedure as necessitated by the circumstances (vv.

18. എമ്മാവൂസിലേക്കുള്ള നടത്തം ഒഴികെ, അധ്യായത്തിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും അവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് (വാ.

18. Indeed all of the events in the chapter were dealt with there, except the walk to Emmaus (vv.

19. അവരെല്ലാം ക്രിസ്ത്യൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ക്രിസ്ത്യാനികളല്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക സഭയുടെ (വാ.

19. They are not all the Christians of the whole Christian world, but those of a particular Church (vv.

20. ധാർമ്മിക അടിത്തറ തകർക്കപ്പെടുന്നു (വാ. 3), വിവേചനം കാണിക്കാനും വിധിക്കാനും യഹോവയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ (വാ.

20. The moral foundations are being undermined (v. 3), and only Jehovah is able to discriminate and judge (vv.