1. தயவு செய்து என்ன நடக்கிறது என்று கண்களை மூடிக்கொள்ளாதீர்கள்

1. please, don't turn a blind eye to what is happening

2. அல்லது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, எல்லோரும் கண்மூடித்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2. Or do you see no problem and think everyone should just turn a blind eye?

3. அல்லது அவர்கள் கண்ணை மூடிக்கொண்டு தங்கள் சொந்த Facebook ஊட்டத்தில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறார்களா?

3. Or would they prefer to turn a blind eye and focus on their own Facebook feed?

4. 'சில நாடுகள் மற்ற நாடுகளில் நடக்கும் அட்டூழியங்களைக் கண்டும் காணாமலும் இருக்கலாம்.

4. 'Some nations may be able to turn a blind eye to atrocities in other countries.

5. மற்றவர்களின் குழந்தைகள் என்று வரும்போது, ​​​​நீங்கள் சட்டத்தை வகுக்கிறீர்களா அல்லது கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

5. When it comes to other people's kids, do you lay down the law—or turn a blind eye?

6. ஐரோப்பாவின் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்போது அவர்கள் கண்ணை மூடிக்கொள்வதில்லை.

6. They don’t turn a blind eye when millions of people in Europe’s neighbourhood need help.

7. உண்மையில், ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள அனைத்து ஹோட்டல்களில் 98% எஸ்கார்ட் சேவைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன அல்லது குறைந்தபட்சம் கண்மூடித்தனமாக உள்ளன.

7. Fact, 98% of all hotels in Amsterdam accept escort services or at the very least turn a blind eye.

8. ஆனால் பிரச்சனைகளுக்கு நாம் கண்மூடித்தனமாக இருக்க முடியாது: போதுமான வரம்பில் பாதுகாப்பான, மலிவு பேட்டரிகள் தேவை.

8. But we cannot turn a blind eye to the problems: we need safe, affordable batteries with sufficient range.

9. குறைந்த பட்சம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான உறவுகளின் வரலாற்றை ஊடகங்கள் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியாது.

9. At least, the media cannot turn a blind eye to the history of relations between the European Union and Ukraine.

10. முரண்பாடாக, மனித உரிமை மீறல்கள் குறித்து காவல்துறையில் புகார் அளிக்கப்பட்டால், அவர்கள் (காவல்துறையினர்) கண்ணை மூடிக்கொண்டு செயல்படத் தவறுகிறார்கள்.

10. Ironically, when human rights abuses are reported to the police, they (police) turn a blind eye and fail to act.

11. நம்மில் பலர் கண்மூடித்தனமாக இருக்கும் ஒரு தீமையை ஒழிக்க தங்கள் வாழ்க்கையின் வேலையைச் செய்பவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

11. Are there any who would commit their life’s work to abolishing an evil for which too many of us turn a blind eye?

12. 21ம் நூற்றாண்டில் முதன்முறையாக பயங்கரமான இரசாயன ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படும் போது சர்வதேச சமூகம் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்கக்கூடாது.

12. The international community must not turn a blind eye when horrific chemical weapons are used for the first time in the 21st century.

13. ஆனால் சர்வதேச ஊடகங்களும் மனித உரிமை அமைப்புகளும் ஏன் இத்தகைய நடைமுறைகளுக்குக் கண்மூடித்தனமாக நடந்து கொள்கின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.

13. But it is hard to understand why the international media and human rights organizations continue to turn a blind eye to such practices.

14. அதே நேரத்தில் சைப்ரஸில் துருக்கிய ஆக்கிரமிப்புப் படைகள் இருப்பதைக் கண்டும் கண்ணை மூடிக்கொண்டு ஜனநாயகம் மற்றும் அமைதியைப் பற்றி பேசுவது நகைச்சுவையாக இருக்கிறது.

14. It's a joke to talk about democracy and peace when at the same time you turn a blind eye to the existence of Turkish occupying forces in Cyprus.”

15. கொலைவெறிக்கு கண்மூடித்தனமாக இருக்காதீர்கள்.

15. Do not turn a blind eye to lynching.

16. ஊழலை கண்டும் காணாமல் இருப்பது ஒழுக்கக்கேடான செயல்.

16. It is immoral to turn a blind eye to corruption.

17. படுகொலையின் உண்மைக்கு நாம் கண்மூடித்தனமாக இருக்க முடியாது.

17. We cannot turn a blind eye to the reality of lynching.

18. பட்டினியின் யதார்த்தத்தை உலகம் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்க முடியாது.

18. The world cannot turn a blind eye to the reality of starvation.

19. தன்னைச் சுற்றியிருந்த சுரண்டலுக்கு அவள் கண்ணை மூடிக் கொள்ள மறுத்தாள்.

19. She refused to turn a blind eye to the exploitation around her.