1. समाजाच्या सर्व कोलाहलाने - गजबजलेले महामार्ग, गजबजलेली शहरे, गजबजणारी मीडिया आणि टेलिव्हिजन - आपली मने मदत करू शकत नाहीत परंतु खूप अस्वस्थ आणि प्रदूषित वाटतात.

1. with all the noise of society- busy highways, bustling cities, mass media, and television sets blaring everywhere- our minds can't help but be highly agitated and polluted.

2. माझ्याकडे दूरदर्शन नाही

2. I do not possess a television set

3. चित्रपट आणि दूरदर्शन संचांसाठी डेकोरेटर.

3. film and television set decorator.

4. जहाज 27 दूरदर्शन संचांनी सुसज्ज आहे.

4. The vessel is equipped with 27 television sets.

5. दूरदर्शन जवळ मायक्रोफोन चालवू नका

5. do not operate microphones in close proximity to television sets

6. कदाचित यावरून आज अनेक धार्मिक घरांमध्ये दूरदर्शन संचांची अनुपस्थिती स्पष्ट होते.

6. Perhaps this explains the absence of television sets in many religious homes today.

7. मला आठवते जेव्हा माझा जन्म झाला त्या छोट्या गावात पहिला दूरचित्रवाणी संच आला.

7. I remember when in the small village where I was born came the first television set.

8. या तारखेपूर्वी विकत घेतलेल्या दूरदर्शन संचांसाठी बाह्य रिसीव्हर आवश्यक आहे.

8. An external receiver is necessary for those television sets bought prior to this date.

9. येणाऱ्या शिफ्टमध्ये झेक प्रजासत्ताकमधील अधिक वापरकर्त्यांसाठी टेलिव्हिजन सेटची देवाणघेवाण आवश्यक असेल.

9. The coming shift will require an exchange of television sets for more users in the Czech Republic.

10. प्रत्येक वेळी जेव्हा तुम्ही टेलिव्हिजन सेट चालू करता, तेव्हा तुम्ही खेळांच्या माध्यमातून देव तुमच्याशी बोलतांना ऐकावे अशी माझी इच्छा आहे. . . .

10. Every time you turn the television set on, I want you to hear God talking to you through the Games. . . .

11. टेलिव्हिजन संचाप्रमाणेच, तुम्हाला एखादा कार्यक्रम किंवा चॅनल सापडेल – अरे हो, आम्हाला चॅनेल हा शब्द खूप आवडतो.

11. Much like a television set, you would find a program or a channel – oh yes, we really love that word channel.

12. एक नवीन जागतिक मध्यमवर्ग उदयास येत आहे, ज्याला पहिल्यांदा सायकल किंवा दूरदर्शन संच विकत घेणे परवडते.

12. A new global middle class is emerging, who can afford to buy a bicycle or a television set for the first time.

13. ग्वांतानामो खाडीमध्ये, उईगर लोक उघड्या हातांनी महिलांचे चित्रण करणारे टेलिव्हिजन उचलून त्यांना खोलीत फेकण्यासाठी ओळखले जातात.

13. at guantanamo bay, the uighurs are known for picking up television sets on which women with bared arms appear and hurling them across the room.

14. काही डीव्हीडी रेकॉर्डर आणि टीव्ही कॅमेऱ्यांमध्ये वापरलेली मेमरी कार्ड वाचू शकतात; वैकल्पिकरित्या, अनेक प्रकारच्या फ्लॅश कार्ड रीडरमध्ये टेलिव्हिजन आउटपुट क्षमता असते.

14. some dvd recorders and television sets can read memory cards used in cameras; alternatively several types of flash card readers have tv output capability.

15. लाइटसेबरचा आवाज जुन्या टेलिव्हिजनचा आवाज आणि मूव्ही प्रोजेक्टर मोटरचा आवाज मिसळून तयार करण्यात आला होता, जो आम्ही झाडू हलवत आणि फक्त "व्रुमम्म्म, असे कसे केले त्यापेक्षा जास्त व्यावसायिक आहे.

15. the sound of a lightsaber was created by mixing the hum of an old television set and the buzz of a film projector motor, which is way more professional than the way we did it by waving around a broomstick and just saying“vrumummm,

16. दरवाज्याला लाच दिल्यानंतर (ज्याला वाटते की ते फक्त चोर आहेत आणि त्यांना वाटा बक्षीस देण्यासाठी आनंदी आहे) लाच देऊन ते तीन WWII फॉस्फरस ग्रेनेडपासून बनवलेले रिमोट कंट्रोल बॉम्ब मॅनीच्या टेलिव्हिजनवर पेरतात.

16. they install a remote-controlled bomb made of three world war ii-era phosphorus grenades in muchasi's television set, after bribing the doorman(who thinks they are simple thieves, and is happy to let them in for a share of the bounty).

17. पण जिथे dmca ची सर्जिकल होती - आम्हाला तुमच्या संगणकात प्रवेश घ्यायचा आहे, आम्हाला तुमच्या टेलिव्हिजनमध्ये, तुमच्या गेमिंग मशीनमध्ये प्रवेश करायचा आहे आणि तुम्ही दुकानात जे कराल ते त्यांनी सांगितले ते तुम्हाला थांबवायचे आहे - पाईप आणि सूप हे परमाणु आहेत आणि ते म्हणा, आम्हाला जगात कुठेही जाऊन सामग्री सेन्सॉर करायची आहे.

17. but where the dmca was surgical-- we want to go down into your computer, we want to go down into your television set, down into your game machine, and prevent it from doing what they said it would do at the store-- pipa and sopa are nuclear and they're saying, we want to go anywhere in the world and censor content.

18. दूरचित्रवाणी संच सुस्थितीत आहे.

18. The television set is out of order.