Tabernacles Meaning In Malayalam

1. കൂടാരങ്ങളുടെ പെരുന്നാൾ.

1. the feast of tabernacles.

2. ഇപ്പോൾ യെഹൂദന്മാരുടെ കൂടാരങ്ങളുടെ പെരുന്നാൾ അടുത്തിരുന്നു.

2. now the jews' feast of tabernacles was at hand.

3. അവരുടെ കൂടാരങ്ങളും ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കും.

3. they will seize their tabernacles and their flocks.

4. മൂന്നു കൂടാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക; ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് മോശയ്ക്കും.

4. make three tabernacles; one for thee, and one for moses, and.

5. യെഹൂദന്മാരുടെ കൂടാര പെരുന്നാൾ അടുത്തിരുന്നു.

5. the festival of the jews, the festival of tabernacles, was near.

6. സന്തോഷത്തിന്റെയും രക്ഷയുടെയും ശബ്ദം നീതിമാന്മാരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

6. a voice of exultation and salvation is in the tabernacles of the just.

7. എന്റെ കൂടാരങ്ങളും ക്ഷണത്തിൽ എന്റെ കൂടാരങ്ങളും നശിച്ചു.

7. my tabernacles have been destroyed suddenly, and my tents in an instant.

8. സന്തോഷത്തിന്റെയും രക്ഷയുടെയും ശബ്ദം നീതിമാന്മാരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

8. the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous:.

9. ഈജിപ്തിലെ കടിഞ്ഞൂലുകളെ ഒക്കെയും സംഹരിച്ചു; ഹാം കൂടാരങ്ങളിൽ അവന്റെ ശക്തിയുടെ നേതാവ്.

9. and smote all the firstborn in egypt; the chief of their strength in the tabernacles of ham.

10. ഇപ്പോൾ, യെരൂശലേമിൽ കൂടാരപ്പെരുന്നാളിന് ആളുകൾ കൂടിവരുമ്പോൾ അവർ അവിടെ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

10. now, as the people gather for the festival of tabernacles in jerusalem, they look for him there.

11. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഈ കളിമൺ കൂടാരങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം ഉയർന്നുവെന്ന് പറയുന്ന ചിലത് ഉണ്ട്.

11. but now in these tabernacles of clay we have something that tells us that we have raised up so far.

12. ലോകത്തിന്റെ കൂടാരങ്ങളിൽ, എന്റെ പള്ളികളിൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട എല്ലാ ദർശനക്കാരുടെയും വാക്കുകളിൽ എന്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ട്.

12. My presence is in the tabernacles of the world, in My Churches, in the words of all chosen visionaries.

13. ഞാൻ സന്തോഷിക്കും, ഞാൻ ശെഖേമിനെ വിഭാഗിക്കും, കൂടാരങ്ങളുടെ കുത്തനെയുള്ള താഴ്വരയെ ഞാൻ അളന്ന് ഭാഗിക്കും.

13. i will exult, and i will divide shechem, and i will divide by measure the steep valley of tabernacles.

14. 32 സി. e., യഹൂദ നേതാക്കളുമായുള്ള യേശുവിന്റെ ചർച്ച കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു.

14. during the festival of tabernacles 32 c. e., jesus' discussion with the jewish leaders grows more intense.

15. യേശു കൂടാര പെരുന്നാളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, തനിക്ക് ദൈവത്തെ അറിയാമെന്നും താൻ അവനിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്നും അവൻ അയച്ചതാണെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

15. when jesus was at the feast of tabernacles, he stated that he knew god and came from him and was sent by him.

16. അവൻ മിസ്രയീംദേശത്തിലെ എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലിനെയും സംഹരിച്ചു;

16. and he struck all the first-born in the land of egypt: the first-fruits of all their labor in the tabernacles of ham.

17. നീതിമാന്മാരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെയും രക്ഷയുടെയും ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു: കർത്താവിന്റെ വലങ്കൈ വലിയ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

17. the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.

18. നീതിമാന്മാരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെയും രക്ഷയുടെയും ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു: കർത്താവിന്റെ വലങ്കൈ വലിയ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

18. the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.

19. ഞാൻ അവനോട്: എന്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഇവിടെ മൂന്ന് കൂടാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ? ഒന്ന് നിനക്കും ഒന്ന് മോശയ്ക്കും ഒന്ന് ഏലിയാസിനും.

19. And I said unto him: O my Lord, wilt thou that I make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias?

20. യോഹന്നാൻ 7-ാം അധ്യായം അനുസരിച്ച്, AD 32-ലെ കൂടാരപ്പെരുന്നാളിൽ യേശുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ.?

20. according to john chapter 7, what were the circumstances surrounding jesus' attendance at the festival of tabernacles in 32 c. e.?