Succoth Meaning In Malayalam

1. അവരോടൊപ്പം സുക്കോട്ടിലെ ജനങ്ങളെ അവൻ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

1. and with them he trampled the people of succoth.

2. യിസ്രായേൽമക്കൾ രമേശുകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് സുക്കോട്ടിൽ പാളയമിറങ്ങി.

2. the children of israel traveled from rameses, and encamped in succoth.

3. യിസ്രായേൽമക്കൾ റംസെസിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു സുക്കോട്ടിൽ പാളയമിറങ്ങി.

3. and the children of israel removed from rameses, and pitched in succoth.

4. അവർ സുക്കോത്ത് വിട്ട് മരുഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഏതാമിൽ പാളയമിറങ്ങി.

4. they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.

5. സുക്കോട്ട് ഉത്സവങ്ങൾ, അവർ മരുഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഏടത്തിൽ താമസമാക്കി.

5. and they departed from succoth, and pitched in etham, which is in the edge of the wilderness.

6. സുക്കോട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് അവർ മരുഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഏതാമിൽ താമസമാക്കി.

6. and they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.

7. ദൈവം തന്റെ സങ്കേതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “വിജയത്തിൽ ഞാൻ ഷെക്കെമിനെ വിഭജിക്കുകയും സുക്കോത്ത് താഴ്‌വര അളക്കുകയും ചെയ്യും.

7. god has spoken from his sanctuary:"in triumph, i will divide shechem, and measure out the valley of succoth.

8. ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ വിജയിക്കും. ഞാൻ ഷെക്കെമിൽ പോയി സുക്കോട്ടിന്റെ താഴ്‌വര അളക്കും.

8. god has spoken from his sanctuary:"i will triumph. i will divide shechem, and measure out the valley of succoth.

9. അവൻ നഗരത്തിലെ മൂപ്പന്മാരെയും മരുഭൂമിയിലെ മുള്ളും പറക്കാരയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവരോടൊപ്പം സുക്കോട്ടിലെ മനുഷ്യരെ ഉപദേശിച്ചു.

9. he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.

10. അവൻ നഗരത്തിലെ മൂപ്പന്മാരെയും മരുഭൂമിയിലെയും മുൾച്ചെടികളിലെയും മുള്ളുകളും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവരോടൊപ്പം സുക്കോട്ടിലെ മനുഷ്യരെ ഉപദേശിച്ചു.

10. and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.

11. സുക്കോട്ടിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ പറഞ്ഞു: "സേബയുടെയും സൽമുനയുടെയും കൈകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് അപ്പം നൽകട്ടെ?"

11. the princes of succoth said,"are the hands of zebah and zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?

12. യിസ്രായേൽമക്കൾ റാംസെസിൽ നിന്ന് സുക്കോട്ടിലേക്ക് പോയി, ഏകദേശം ആറുലക്ഷം കാലാൾപ്പട, കുട്ടികളെ കണക്കാക്കാതെ.

12. and the children of israel journeyed from rameses to succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

13. അപ്പോൾ സുക്കോട്ടിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ: ഞങ്ങൾ നിന്റെ സൈന്യത്തിന്നു അപ്പം കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു സേബയുടെയും സൽമുനയുടെയും കൈ ഇപ്പോൾ നിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടോ എന്നു പറഞ്ഞു.

13. and the princes of succoth said, are the hands of zebah and zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?

14. അവൻ സുക്കോത്ത് നിവാസികളുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഒരു ബാല്യക്കാരനെ കൂട്ടി അവനോടു ചോദിച്ചു; അവൻ സുക്കോട്ടിലെ പ്രഭുക്കന്മാരെയും അവരുടെ മൂപ്പന്മാരെയും എഴുപത്തിയേഴ് പേരെയും വിവരിച്ചു.

14. he caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of succoth, and its elders, seventy-seven men.

15. സുക്കോത്തിലെ നേതാക്കൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഒരുപക്ഷേ സേബയുടെയും സൽമുന്നയുടെയും ഈന്തപ്പനകൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലായിരിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് ഞങ്ങൾ അപ്പം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."

15. the leaders of succoth answered,“perhaps the palms of the hands of zebah and zalmunna are in your hand, and for this reason, you request that we give bread to your army.”.