1. साबणाचा डबा फुटला

1. the soap box splintered

2. आम्ही एक दुभंगलेले कुटुंब असू अशी कल्पनाही केली नव्हती.

2. We never imagined we’d be a splintered family.

3. मी 1947 हे वर्ष एकत्र करण्याचा प्रयत्न करतो.

3. I try to assemble the year 1947 into a splintered whole.

4. “मी 1947 हे वर्ष एकत्र करण्याचा प्रयत्न करतो.

4. “I try to assemble the year 1947 into a splintered whole.

5. अप्रत्याशित कारण ते फुटलेले आहेत; विकसित होत आहे कारण ते मानव आहेत.

5. Unpredictable because they are splintered; evolving because they are human.

6. ठीक आहे, म्हणून ते अगदी उद्ध्वस्त प्राण्यांचे घर नव्हते, आत मोटरसायकल रेसिंग आणि गिटार चिपाडलेले होते, परंतु यू. होय

6. okay, so it wasn't exactly an animal house trashing- complete with indoor motorcycling and guitars splintered- but the u. s.

7. तेव्हापासून ते वेगळे झाले आहेत, फक्त एक लहान गट सोडला आहे जो अजूनही नाव वापरतो परंतु तरीही आयर्लंडमध्ये सतत धोका दर्शवतो.

7. They’ve since splintered, leaving only a tiny group who still uses the name but nonetheless represents a continued threat in Ireland.

8. रस्त्याच्या अर्ध्या बाजूला ही शहराची सर्वात प्रसिद्ध इमारत आहे, शेक्सपियरचे पूर्वीचे घर आहे, ज्यात सुशोभित शिसे असलेल्या खिडक्या आहेत आणि लाकूड प्लँटर्स चमकदार जांभळ्या आणि लाल पेटुनियाने ओसंडून वाहतात.

8. halfway up the street is the town's most famous building, shakespeare's old house, complete with ornate leaded windows and splintered wooden flowerboxes that overflow with dazzling purple and red petunias.

9. छताला तडे गेले आहेत.

9. The ceiling is crumbling and splintered.

10. ठिसूळ लाकडाचे तुकडे झाले.

10. The brittle wood splintered into pieces.

11. मार लागल्यावर ठिसूळ लाकूड फुटले.

11. The brittle wood splintered when struck.

12. आघाताने ठिसूळ हाड फुटले.

12. The brittle bone splintered upon impact.

13. मार लागल्याने ठिसूळ ब्लेड फुटले.

13. The brittle blade splintered when struck.

14. दाबाने ठिसूळ लाकूड फुटले.

14. The brittle wood splintered under pressure.

15. बाकावरची लाकूड जीर्ण होऊन फाटली होती.

15. The wood on the bench was worn and splintered.