1. انہوں نے میرے والدین کو بلایا، ہر چیز سے ناراض۔

1. they called my parents, scandalised by it all.

2. اس لیے ناجی کے فیصلے کو صرف ایک چھوٹی اقلیت کے ذریعے مسترد اور اسکینڈلائز کیا جاتا ہے، وہ زور دیتی ہے۔

2. The Naji verdict is therefore only rejected and scandalised by a small minority, she emphasises.

3. میرے شوہر، ایک سادہ اکاؤنٹنٹ جو جینیاتی ورثے کے بارے میں تقریباً کچھ نہیں جانتے تھے، بہت حیران ہوئے۔

3. my simple, chartered accountant husband who hardly knew anything about gene pool felt terribly scandalised.

4. اس تقریر سے "آزاد پریس" کو فطری طور پر بدنام کیا گیا تھا، جو ہوگو شاویز کے علاوہ کوئی اور کرنے کی ہمت نہیں کرے گا۔

4. The “free press” was naturally scandalised by this speech, which nobody but Hugo Chávez would dare to have made.