1. ഈജിപ്ത് അവരുടെ പഴയ ദൈവങ്ങളിൽ ഒരാളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

1. Egypt is resurrecting one of their old gods.

2. ഒരു ദൈവത്തെ ഉയിർപ്പിക്കുക എന്നത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.

2. resurrecting a god isn't as easy as you would think.

3. ഈ ചരിത്ര നിധിയെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതിൽ C. Bechstein വിജയിച്ചു.

3. C. Bechstein has succeeded in resurrecting this historic treasure.

4. പക്ഷേ, ഹേഹേ, ഒരു ദൈവത്തെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.

4. but, heh-heh, resurrecting a god isn't as easy as you would think.

5. യാഹൂവിന്റെ ടിവി സ്വപ്‌നങ്ങൾ സജീവമാക്കാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിച്ചാൽ പോരാ

5. Resurrecting Community Wasn't Enough To Keep Yahoo's TV Dreams Alive

6. മരിച്ചവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും സുഖപ്പെടുത്തുകയും ഉയിർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് യേശു ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

6. jesus provided comfort by teaching, by healing, and by resurrecting the dead.

7. മൂന്നാം ദിവസം അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, മഹത്വപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ശരീരവുമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

7. on the third day he rose up from the dead, resurrecting with a glorified body.

8. സ്വാഭാവികമായും, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചുപോയ ചക്കിന്റെ പിതാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിൽ കലാശിക്കുന്നു.

8. Naturally, this results in resurrecting Chuck’s father, who actually was dead.

9. യായീറസിന്റെ മകളെ വളർത്തിയത് യേശുവിന്റെ പുനരുത്ഥാന വാഗ്ദാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന് അടിസ്ഥാനമായി.

9. resurrecting jairus' daughter provided basis for believing jesus' resurrection promise.

10. ലാസറിനെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, മാർത്തയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകാത്ത ഏത് വാക്കുകൾ യേശു പറഞ്ഞു?

10. before resurrecting lazarus, jesus uttered what words that martha did not fully understand?

11. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുനരുത്ഥാനത്തിന് ഒരു വിഷയമാണ്, കാരണം പുനരുത്ഥാന ശക്തി ഇതിനകം നിങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

11. Then you're a subject for the resurrection, because the resurrecting power is already in you.

12. വചനത്തിലൂടെ ദൈവത്തിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, മരിച്ച ഒരാളെ പോലും ഉയിർപ്പിക്കുന്നു.

12. they represent that god can accomplish anything through speaking, including resurrecting a dead man.

13. കഫർണാമിൽ, യേശു മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് യഹൂദന്മാർക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കണം.

13. in capernaum when jesus spoke about resurrecting the dead, it should have been evident to the jews that he spoke the truth.

14. നിങ്ങളെയെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു ആത്മാവിനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. സത്യത്തിൽ, ദൈവം എല്ലാം കേൾക്കുകയും എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul. truly, god hears all and observes all.

15. എന്നാൽ മൂന്നാം ദിവസം, ജീവന്റെ മഹാദാതാവായ സർവ്വശക്തനായ ദൈവം, തന്റെ വിശ്വസ്ത മകനെ ആത്മമണ്ഡലത്തിലെ അനശ്വര ജീവിതത്തിലേക്ക് ഉയർത്തിക്കൊണ്ട് ആ മുറിവ് സുഖപ്പെടുത്തി.

15. but on the third day, almighty god, the great life- giver, healed that wound by resurrecting his loyal son to immortal life in the spirit realm.

16. യേശുവിന് അത് തിരക്കേറിയ ദിവസമായിരുന്നു: ഡെക്കാപ്പോളിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കടൽ യാത്ര, രക്തം ചൊരിഞ്ഞ സ്ത്രീയെ സുഖപ്പെടുത്തൽ, യായീറസിന്റെ മകളെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർപ്പിക്കൽ.

16. the day has been busy for jesus​ - a sea voyage from the decapolis, healing the woman with the flow of blood, and resurrecting jairus' daughter.

17. മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നതുൾപ്പെടെ “എല്ലാവിധ രോഗങ്ങളിലുമുള്ള” ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് തന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്ന് യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം യഹോവ പ്രകടമാക്കി.

17. and through jesus christ, jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of“ every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.

18. അതിനാൽ, ഏത് പോരായ്മയാണ് ആദ്യം പരിഹരിക്കേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താനും പുതുവത്സര തീരുമാനങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും തങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിലല്ലെന്ന് സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മാസികകൾ വാങ്ങാനും ആളുകൾ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

18. so people go about figuring out which flaw to fix first, resurrecting new years resolutions, and buying magazines to remind them that they don't yet look how they would like to look.

19. നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള പുതിയ, കൂടുതൽ പക്വതയുള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ മതം നമ്മെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ, ഈ തിരിച്ചറിവ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകും, ​​പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ, മതത്തിന്റെ സംഭാവന എന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

19. if religion could also help us meet death from the needed new, more mature place, this achievement could go a long ways toward revitalizing- might we say resurrecting- religion's contribution.

20. 20 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്ന ഒരു യുദ്ധം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച്, കേന്ദ്ര വഖഫ് കൗൺസിൽ (CWC) ന്യൂനപക്ഷ വികസന വകുപ്പിന് കത്തെഴുതി, ഈ പ്ലോട്ട് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയായ വഖഫ് കൗൺസിലിന് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

20. resurrecting a battle that has been going on for over 20 years, the central waqf council(cwc) has written to the minorities development department, asking that this plot be restored to its rightful owner- the waqf board.