Petitioners Meaning In Malayalam

1. നിയമത്തിന്റെ ഭരണഘടനാ സാധുതയ്‌ക്കെതിരായ എല്ലാ വസ്‌തുതകളും തെളിവുകളും നൽകേണ്ട ബാധ്യത ഹർജിക്കാർക്കാണ്.

1. the burden of providing all the facts and proof against the constitutionality of the statute lies with the petitioners.

2. ഹർജിക്കാർ ഇനി ഈ അഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നില്ല.

2. petitioners no longer advance this claim.

3. ഈ പ്രസ്താവനയോട് ഹർജിക്കാർ പ്രതികരിച്ചില്ല.

3. petitioners have not replied to this assertion.

4. ഹരജിക്കാർ ഈ സംരംഭത്തിനായി 70,000 ഒപ്പുകൾ ശേഖരിച്ചു

4. petitioners gathered about 70,000 signatures for the initiative

5. എന്നാൽ 2500 മരങ്ങൾ അധികൃതർ വെട്ടിമാറ്റിയെന്നാണ് ഹർജിക്കാരുടെ വാദം.

5. but petitioners claim that officials have cut around 2,500 trees.

6. ഞങ്ങൾ അപേക്ഷകരല്ല, ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനം മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

6. we are not petitioners, and our visit will not last longer than three minutes.”.

7. അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കമ്പനികളും ഹർജിക്കാരായതിനാൽ സെക്ഷൻ 232 ന്റെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം അതാണ്.

7. So that is really the focus of section 232 with both our companies as petitioners.

8. ഹർജിക്കാരുടെ മറ്റ് നിരവധി വിമർശനങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു പച്ച പേപ്പറിൽ വാറ്റിയെടുത്തു.

8. The numerous other criticisms of the petitioners were later distilled into a green paper.

9. അപേക്ഷകരുടെ വസ്‌തുതകളുടെയും കേസുകളുടെയും തിരഞ്ഞെടുത്തതും അപൂർണ്ണവുമായ അവതരണമാണിത്.

9. these are selective and incomplete presentation of the facts and records by the petitioners.

10. അതേസമയം, ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ, ഏഷ്യൻ, ലാറ്റിനോ ഹർജിക്കാരുടെ എണ്ണം 2001ന് ശേഷം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

10. at the same time, the numbers of african-american, asian and latino petitioners rose dramatically after 2001.

11. എന്നിരുന്നാലും, 2012 ആയപ്പോഴേക്കും മുസ്ലീം അല്ലെങ്കിൽ അറബിക് പേരുകളുള്ള അപേക്ഷകർ അവരുടെ പേരുകൾ വലിയ അളവിൽ മാറ്റുന്നത് നിർത്തി.

11. by 2012, however, petitioners with muslim or arabic names had stopped changing their names in large numbers.

12. ബാക്കിയുള്ള ഒപ്പുകൾ പണമടച്ചുള്ള അപേക്ഷകർ മുഖേന തേടുമെന്ന് മൂർ തീരുമാനിച്ചു, അവർക്ക് ഒരു ഒപ്പിന് 1.50 ഡോളർ ലഭിക്കും.

12. Moore decided that he would seek the remaining signatures through paid petitioners, who would receive $1.50 per signature.

13. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ കരാറിലെ റഫേൽ വിമാനങ്ങളുടെ വില വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് രണ്ട് ഹർജിക്കാർ സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

13. in this case, two petitioners have appealed that the government should expose the prices of the rafael aircraft in this deal.

14. ദി ഹ്യൂമൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, ഫാം സാങ്ച്വറി എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് അനുസരിച്ച്, കേസിലെ രണ്ട് ഹർജിക്കാർ:

14. According to a press release from The Humane Society of the United States and Farm Sanctuary, two of the petitioners in the case:

15. ഇന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പേര് മാറ്റുന്നവരുടെ ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രവും അവർ ഉദ്ധരിച്ച കാരണങ്ങളും വംശത്തിന്റെയും വർഗത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും സങ്കീർണ്ണമായ കഥ പറയുന്നു.

15. the demographics of name change petitioners today- and the reasons that they give- tell a complicated story of race, class and culture.

16. 1930-കളിലെയും 1940-കളിലെയും ജൂതന്മാരെപ്പോലെ, ഈ പുതിയ അപേക്ഷകർ അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസ, തൊഴിൽ സാധ്യതകൾ വലിയ തോതിൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

16. These new petitioners aren’t seeking to improve their educational and job prospects in large numbers, like the Jews of the 1930s and 1940s.

17. ഇന്ന് പേര് മാറ്റുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രവും അവർ ഉദ്ധരിക്കുന്ന കാരണങ്ങളും വംശത്തിന്റെയും വർഗത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും സങ്കീർണ്ണമായ ചരിത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

17. the demographics of name change petitioners today- and the reasons that they give- suggest a complicated story of race, class and culture.

18. ഈ പുതിയ അപേക്ഷകർ 1930കളിലെയും 1940കളിലെയും ജൂതന്മാരെപ്പോലെ തങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ, തൊഴിൽ സാധ്യതകൾ വലിയ തോതിൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

18. these new petitioners aren't seeking to improve their educational and job prospects in large numbers, like the jews of the 1930s and 1940s.

19. പകരം, ഇന്നത്തെ അപേക്ഷകർ വിവാഹമോചനം, ദത്തെടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം അവരുടെ പേരുകൾ മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

19. instead, today's petitioners seem to be trying to match their names with those of other family members after a divorce, adoption or abandonment.

20. വ്യവഹാരം നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഭാവിയിൽ ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള പാരിസ്ഥിതിക നാശത്തിനെതിരെ ഒരു ഇൻജക്ഷൻ നേടാനുള്ള അവകാശം സുപ്രീം കോടതി വാദികൾക്ക് അനുവദിച്ചു;

20. though the suit was lost, the supreme court granted petitioners the right to gain injunctions against potential environmental damage in the future;