Murmurings Meaning In Kannada

1. ಗುಣುಗುಟ್ಟದೆ ಅಥವಾ ವಾದಿಸದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

1. do all things without murmurings and disputes.

2. ನಿಮ್ಮ ಗೊಣಗಾಟಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಗವಂತನ ವಿರುದ್ಧ.

2. Your murmurings are not against us, but against the Lord.

3. ಇಸ್ರೇಲ್ನ, ಯೆಹೋವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಸೆಳೆಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕವಚಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

3. of israel,'come near before yahweh, for he has heard your murmurings.

4. ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ಆತನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಗುಣುಗುಟ್ಟುವ ನಿಮ್ಮ ಗುಣುಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕರ್ತನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

4. for that the lord heareth your murmurings which ye murmur against him:

5. ಇಸ್ರೇಲ್ನ, ಲಾರ್ಡ್ ಮೊದಲು ಹತ್ತಿರ ಸೆಳೆಯಿರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ.

5. of israel, come near before the lord: for he hath heard your murmurings.

6. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

6. I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur AGAINST ME.

7. ಯೆಹೋವನ ಮಹಿಮೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಣುಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಗೊಣಗುವ ನಾವು ಯಾರು?

7. the glory of yahweh; because he hears your murmurings against yahweh. who are we, that you murmur against us?

8. ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರು, ನಿಮ್ಮ ಮರಿಗಳು ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯೆಹೋವನ ವಿರುದ್ಧ.

8. because yahweh hears your murmurings which you murmur against him. and who are we? your murmurings are not against us, but against yahweh.