1. ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

1. misdeeds happen everywhere.

2. അവന്റെ മുൻകാല തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2. his past misdeeds were forgiven

3. നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

3. does he ever confess his misdeeds?

4. അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമോ?

4. and make people remember their misdeeds?

5. യാക്കോബിന്റെ ഭവനത്തെ അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക!

5. remind the house of jacob of their misdeeds!

6. അവർ നുണ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, അവരുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിച്ചു.

6. They dare not lie and admitted their misdeeds.

7. മനുഷ്യാ, സേതുവിന്റെ കുസൃതികൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

7. dude, sethu's misdeeds are getting out of hand.

8. സ്വന്തം മക്കളുടെ കൊള്ളരുതായ്മകളിൽ ആരാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

8. Who becomes angry over the misdeeds of his own children?"

9. ഈ ആളുകളുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ ഓർത്ത് കരയുന്നു.

9. We laugh at this people’s whims, and cry over its misdeeds.

10. നിങ്ങളിൽ പലരും അവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

10. Many of you will want to see them punished for their misdeeds.

11. ശ്രീകൃഷ്ണഭക്തർ തങ്ങളുടെ ഭൂതകാല കർമ്മങ്ങൾ സഹിക്കണമോ?

11. do devotee of lord krishna have to suffer for their past misdeeds?

12. സ്വന്തം കുസൃതികൾക്ക് അവർ ദുരിതങ്ങൾ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കും?

12. how shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds?

13. പുകവലിയിൽ നിന്നും അതിന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും മുക്തി നേടാനുള്ള ഫലപ്രദമായ മാർഗമാണ് വാപ്പ് [3].

13. Vape is an effective way to get rid of smoking and its misdeeds [3].

14. സന്ദേശം ഇതാണ്: ‘നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ക്രമക്കേടുകളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

14. The message is: ‘We have information on your financial misdeeds, too.

15. എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി അയാളുടെ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നേരിട്ടുള്ള അറിവ് നിഷേധിക്കുന്നു.

15. but, ultimately, denying any direct knowledge of his alleged misdeeds.

16. പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ ലൈംഗിക ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്കായി കാസ്റ്റ്രേഷൻ ആയിരുന്നു മറ്റൊരു നടപടി.

16. Another measure was the castration of already adult men for their sexual misdeeds.

17. മുൻകാല ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ ശ്വാസം ഇപ്പോഴും വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു - എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

17. The breath of past misdeeds still hangs in the air – and yet you could not resist.

18. തങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും മായ്‌ക്കപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

18. they have done this with the hope that their misdeeds and crimes will be washed away.

19. അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളേക്കാൾ ഇതിനകം തന്നെ പശ്ചാത്താപം വലുതായിരിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും?

19. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

20. അവർ ചെയ്ത തെറ്റുകളിൽ പശ്ചാത്താപം കാണിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

20. They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.