1. ఆమె తన తరగతికి నవ్వు తెప్పించింది

1. she was the laughing stock of her class

2. నేను బిచ్చగాడిలా తిరుగుతున్నాను కాబట్టి వీధుల్లో నేను ప్రజలకు నవ్వు తెప్పిస్తానని మీకు తెలియదా?

2. Do you not know that in the streets I am the laughing stock of the people, because I walk around like a beggar?

3. అతని వాక్చాతుర్యం, అతని గందరగోళ ఆలోచన, అతని సంక్లిష్టమైన రచన. లోపభూయిష్ట వ్యాకరణం మరియు భాష అతన్ని ఆంగ్లేయులకు నవ్వు తెప్పించాయి.

3. their verbosity, confused thinking, involved writing. faulty grammar and idiom made them the laughing stock of englishmen.

4. అతని వాక్చాతుర్యం, అతని గందరగోళ ఆలోచన, అతని సంక్లిష్టమైన రచన. లోపభూయిష్ట వ్యాకరణం మరియు భాష అతన్ని ఆంగ్లేయులకు నవ్వు తెప్పించాయి.

4. their verbosity, confused thinking, involved writing. faulty grammar and idiom made them the laughing stock of englishmen.

5. నేను ఇశ్రాయేలు పిల్లలకు నవ్వులాటగా మారతానో లేదోనని నేను భయపడుతున్నాను.

5. I fear lest I should become a laughing-stock to the children of Israel"'.