In That Meaning In Punjabi

1. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਐਂਡਰੋਪੋਵ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।'

1. I said, 'In that case, I'll have to phone Andropov.'

2. ਉਹ ਮੰਨਦੀ ਹੈ, 'ਇਸ ਵਿਚ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

2. 'There may be a substratum of truth in that,' she admits.

3. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਹਾਪਕਿਨਜ਼, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?'

3. What did you do, Hopkins, after you had made certain that you had made certain of nothing?'

4. ਤਦ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

4. then they will know that i am the lord; i have not said in vain that i would inflict this disaster on them.”'.

5. ਚਾਹੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਦੋ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ 'ਲੋੜ' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।

5. Want and need are two different words, and that's what I used in that text, along with other explicit words before the 'need.'

6. ਉਸ ਦਿਨ, ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਦਾਸ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ, ਇੱਕ ਮੋਹਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੋਹਰ ਵਰਗਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।

6. in that day, says yahweh of armies, will i take you, zerubbabel, my servant, the son of shealtiel,' says yahweh,'and will make you as a signet, for i have chosen you,' says yahweh of armies.

7. ਪਰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਗੈਰਾਰ ਦੇ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਇਹ ਸਾਡਾ ਪਾਣੀ ਹੈ”। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਖੂਹ ਦਾ ਨਾਮ, ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ।

7. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.

8. IRS ਕੋਲ ਗੈਰ-ਪਾਲਣਾ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ, ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ, IRS ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ [ਸਰਕਾਰ ਦੇ] ਆਪਣੇ ਆਰਡੀਨੈਂਸਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

8. the fisc does not have the capacity to investigate issues of noncompliance, and in that respect the fisc is in the same position as any other court when it comes to enforcing[government] compliance with its orders.'.

9. ਰਿਬੋਸੋਮ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "ਮਦਰ ਸ਼ਰਾਬ" ਵਿੱਚ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਸਾਇਣਕ ਘੋਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਹ "ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੈਰਦੇ ਹਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ" ਕਰਦੇ ਹਨ।

9. rather than freeze the ribosome crystals, the researchers suspend them in'mother liquor,' a special chemical solution they were grown in that keeps them stable, so they are"swimming happily, still wiggling and fluctuating,