I. Meaning In Punjabi

1. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ (ਯਾਨੀ ਔਰਤਾਂ) ਕੁੱਤੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।'

1. I said, 'You have made us (i.e. women) dogs.'

2. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਾਇਬੇਰੀਆ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੈਤੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।'

2. I've seen it in action in Liberia and now Haiti.'

3. "ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ 'ਅਮਰੀਕਨ ਗ੍ਰੈਫਿਟੀ' ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

3. "He believed in me because he loved 'American Graffiti.'

4. ਘਰ ਦਾ ਨਾਮ '@' ਹੈ ਤਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁਫਤ ਵਾਈਫਾਈ ਹੋਵੇਗਾ।

4. The name of the house is '@' so naturally you will have free WiFi.

5. ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਰਐਸਐਸ ਨੇ "ਜਾਓ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰੋ" ਕਹਿ ਕੇ ਕੋਈ ਮਤਾ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

5. you can say that rss did not pass a resolution, saying that,‘go and assassinate gandhi.'.

6. ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਰ.ਐਸ.ਐਸ. ਨੇ ਕੋਈ ਮਤਾ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਇਆ, "ਜਾਓ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰੋ"।

6. you can say that the rss did not pass a resolution, saying that,‘go and assassinate gandhi.'.

7. ਨਿਕ ਟੋਸ਼ੇਸ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਡੇਢ ਤੋਂ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਇਤਾਲਵੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ 'ਬਾਰਬੀਰੀ' ਸਨ।

7. Nick Tosches reckoned that between one-half and two-thirds of Italian immigrants declared that they were 'barbieri.'

8. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਰਮ URL ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ= ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ '/' ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਫੋਰਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਪਹਿਲੇ 2 ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ

8. if your forum use subdirectory in url, then change 2 first rules adding your forum directory with leading'/' just after redirected=. so i. e.

9. ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਰਮ URL ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ= ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ '/' ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਫੋਰਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਪਹਿਲੇ 2 ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ

9. now- if your forum use subdirectory in url, then change 2 first rules adding your forum directory with leading'/' just after redirected=. so i. e.