1. હું અહીં મારી જાતને હિપ્નોટાઇઝ કરું છું.

1. i'm getting hypnotised here.

2. તમે કોઈને હિપ્નોટાઈઝ કરવા જઈ રહ્યા છો.

2. you're gonna hypnotise someone.

3. તમે કેટલા સમય સુધી હિપ્નોટાઈઝ થઈ શકો છો?

3. how long can you be hypnotised?

4. ઉહ, તમે કોઈને હિપ્નોટાઈઝ કરવા જઈ રહ્યા છો.

4. um, you're going to hypnotise someone.

5. અમે તેને નાના પડદા દ્વારા હિપ્નોટાઇઝ્ડ જોયે છે,

5. you can spot him hypnotised by the small screen,

6. હું એક પર પહોંચીશ ત્યાં સુધીમાં તમે મંત્રમુગ્ધ થઈ જશો.

6. by the time i reach one, you will be hypnotised.

7. ઘણા લોકો વિચારે છે કે શું તેઓ હિપ્નોટાઈઝ થઈ શકે છે?

7. a lot of people wonder if they can be hypnotised?

8. જો હું ડેનીને કાર્ડ વડે મારતા પહેલા તેને હિપ્નોટાઇઝ કરી શકું,

8. if i can hypnotise danny before you hit him with a card,

9. સુંદર, રહસ્યમય આંખો, અલબત્ત, તેને હિપ્નોટાઇઝ કરશે.

9. Beautiful, mysterious eyes will, of course, hypnotise him.

10. બંને જૂથના લોકો - હિપ્નોટાઈઝ્ડ અને ફેકિંગ - ત્રણેય ક્રિયાઓ કરી.

10. People in both groups – hypnotised and faking – carried out all three actions.

11. જો હું ડેનીને કાર્ડ વડે મારતા પહેલા તેને હિપ્નોટાઇઝ કરી શકું, તો મારી પાસે એક અઠવાડિયા માટે શ્રેષ્ઠ બર્થ હશે.

11. if i can hypnotise danny before you hit him with a card, i get top bunk for a week.

12. આજે તમે તમારી જીભથી પરંપરાઓ શોધો છો અને મીઠાઈઓ તમારા પેટને હિપ્નોટાઇઝ કરે છે.

12. Today you discover traditions with your tongue and the desserts hypnotise your stomach.

13. હું એક ડૉક્ટર છું અને હું તમને મારા ક્લિનિકમાં લઈ જઈશ" અને મને ખબર નથી કે હું હિપ્નોટાઈઝ થયો હતો કે નહીં, પણ મેં તેને અનુસરવાનું શરૂ કર્યું.

13. i am a doctor and i will take you to my clinic" and i don't know whether i was hypnotised, but i started following him.

14. તમે તેને નાની સ્ક્રીન પર મંત્રમુગ્ધ થતા જોઈ શકો છો, ઈ-મેઈલ ટાઈપ કરી શકો છો અથવા સેલફોન જાર્ગનના નેમોનિક્સ પર હસી શકો છો.

14. you can spot him hypnotised by the small screen, punching out cybermail or giggling at the mnemonics of cell- phone lingo.

15. પાછળથી તેઓએ કહ્યું કે તેઓએ આ વસ્તુઓ એટલા માટે કરી નથી કારણ કે તેઓ હિપ્નોટાઈઝ થયા હતા પરંતુ કારણ કે તેઓ જાણતા હતા કે આ એક પ્રયોગ છે અને તેઓ સુરક્ષિત રહેશે.

15. Later they said they did these things not because they were hypnotised but because they knew it was an experiment and they would be safe.

16. શા માટે ભારતીયોનો ચોક્કસ વર્ગ હજુ પણ યુરોપીયન સંસ્કૃતિ દ્વારા તમામ ક્ષેત્રોમાં હિપ્નોટાઇઝ્ડ છે અને શા માટે આપણે બધા હજી પણ રાજકારણના ક્ષેત્રમાં તેના દ્વારા સંમોહિત છીએ?

16. Why are a certain class of Indians still hypnotised in all fields by European culture and why are we all still hypnotised by it in the field of politics?

17. જેનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું છે તે હિપ્નોસિસ છે, જે જ્ઞાનાત્મક ઇન્ટરવ્યુ સાથે કેટલાક સિદ્ધાંતો શેર કરે છે, પરંતુ તમે અગાઉના હિપ્નોટાઇઝ્ડ સાક્ષીને સ્ટેન્ડ પર મૂકી શકતા નથી.

17. what is being portrayed is hypnosis, which does share some principles with cognitive interviews, but a formerly hypnotised witness cannot be put on the stand.

18. જો કે, બાબા અચાનક ઝાડી પાછળ ઝૂકી જાય છે, છોકરીને હિપ્નોટાઇઝ કરે છે અને તેના ડ્રેસનો એક ટુકડો અને તેના વાળના થોડા ટુકડા કાપીને તેને ઢીંગલી બનાવી દે છે.

18. however, baba suddenly creeps out from behind a bush, hypnotises the girl, and by cutting a piece of her frock and few strands of her hair makes a doll from it.

19. 1965 માં યુનિવર્સિટી ઓફ સિડની ખાતે હાથ ધરવામાં આવેલા એક ચતુર પ્રયોગમાં, માર્ટિન ઓર્ને અને ફ્રેડ ઇવાન્સે સાચા અર્થમાં હિપ્નોટાઇઝ્ડ લોકોને સંમોહનનું અનુકરણ કરવા કહ્યું, ખતરનાક લાલ પેટવાળા કાળા સાપને ઉપાડવા માટે આત્યંતિક સૂચનો, એક શીશીમાં હાથ મૂકી. એક પ્રયોગકર્તાના ચહેરા પર એસિડ અને ફેંકવું.

19. in a clever experimentconducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.

20. 1965 માં યુનિવર્સિટી ઓફ સિડની ખાતે હાથ ધરવામાં આવેલા એક બુદ્ધિશાળી પ્રયોગમાં, માર્ટિન ઓર્ને અને ફ્રેડ ઇવાન્સે સાચા અર્થમાં હિપ્નોટાઇઝ્ડ લોકોને સંમોહનનું અનુકરણ કરવાનું કહ્યું, ખતરનાક લાલ પેટવાળા કાળા સાપને ઉપાડવા માટે આત્યંતિક સૂચનો, એક શીશીમાં તેમના હાથ મૂકો. એક પ્રયોગકર્તાના ચહેરા પર એસિડ અને ફેંકવું.

20. in a clever experiment conducted at the university of sydney in 1965, martin orne and fred evans gave genuinely hypnotised people, and people asked to fake hypnosis, extreme suggestions to pick up a dangerous red-bellied black snake, put their hand in a jar of acid and throw acid at an experimenter's face.