1. तुमची हॅबियस कॉर्पस याचिका

1. his application for habeas corpus

2. इतर चार जणांसाठी, हेबियस कॉर्पस प्रक्रिया अजूनही चालू आहे.

2. For the other four, the habeas corpus process is still ongoing.

3. सर. सीमा, तुमची हॅबियस कॉर्पसची विनंती यापुढे निर्विवाद राहणार नाही.

3. mr. borders, your petition for habeas corpus is no longer uncontested.

4. सर. सीमा, तुमची हॅबियस कॉर्पसची विनंती यापुढे निर्विवाद राहणार नाही.

4. mr. borders, your petition for habeas corpus is no longer uncontested.

5. मला असे म्हणायचे आहे की आमच्याकडे अगदी स्पष्ट आहे - घटनेत बंदिवास कॉर्पसचा उल्लेख आहे.

5. I mean we have very clear – habeas corpus is mentioned in the constitution.

6. बर्‍याच देशांच्या कायदेशीर प्रणाली काही विशिष्ट परिस्थितीत हेबियस कॉर्पस निलंबित करण्याची परवानगी देतात.

6. Many countries' legal systems allow the suspension of habeas corpus under certain circumstances.

7. प्रक्रियात्मक उपाय म्हणून हेबियस कॉर्पस ऑस्ट्रेलियन इंग्रजी कायद्याच्या वारशाचा भाग आहे.

7. the writ of habeas corpus as a procedural remedy is part of australia's english law inheritance.

8. जेव्हा त्वरित बदल आवश्यक असतो तेव्हा आपत्कालीन परिस्थितीत या संदर्भात हॅबियस कॉर्पसचा वापर केला जातो.

8. Habeas corpus is often used in this context in emergency situations when a quick change is needed.

9. तुलनात्मक तरतुदी बहुतेक नागरी कायद्याच्या अधिकारक्षेत्रात अस्तित्वात आहेत, परंतु "हेबियस कॉर्पस" म्हणून पात्र नाहीत.

9. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

10. इरिट्रियाने यापूर्वीच्या प्रकरणांमध्ये आफ्रिकन आयोगासमोर सांगितले आहे की ते हेबियस कॉर्पसच्या तत्त्वाचा आदर करतात.

10. Eritrea has in earlier cases before the African Commission stated that they respect the principle of habeas corpus.

11. हॅबियस कॉर्पस इंग्रजी सामान्य कायद्यापासून प्राप्त झाले आहे जेथे प्रथम रेकॉर्ड केलेला वापर इंग्लंडचा राजा एडवर्ड I च्या कारकिर्दीत 1305 चा आहे.

11. habeas corpus derives from the english common law where the first recorded usage was in 1305, in the reign of king edward i of england.

12. सरकारी अभियोक्ता अनेकदा संभाव्य कारण सिद्ध करण्यात आणि हेबियस कॉर्पस आणि इतर घटनात्मक अधिकारांची अंमलबजावणी करण्यात अयशस्वी ठरले.

12. government prosecutors often have made shambles of their duty to show probable cause and respect habeas corpus and other constitutional rights.

13. हेबियस कॉर्पस अॅड सबजिसिएंडमचे रिट ही एक दिवाणी आहे, फौजदारी नाही, एक पक्षीय कार्यवाही आहे ज्यामध्ये न्यायालय कैद्याच्या ताब्यात घेण्याच्या वैधतेची चौकशी करते.

13. the writ of habeas corpus ad subjiciendum is a civil, not criminal, ex parte proceeding in which a court inquires as to the legitimacy of a prisoner's custody.