1. ਗੰਭੀਰ ਅਕਾਲ ਕਾਰਨ.

1. they caused severe famines.

2. ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਅਕਾਲ ਦੀ ਸੂਚੀ।

2. further information: list of famines.

3. “ਇਥੋਪੀਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਕੀ ਹਨ?

3. "What are all these famines in Ethiopia?

4. ਜੰਗਾਂ, ਵਿਆਹ, ਜਨਮ, ਕਤਲੇਆਮ, ਕਾਲ।

4. the wars, weddings, births, massacres, famines.

5. ਮਿਸਰ ਨੂੰ 1687 ਅਤੇ 1731 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਛੇ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

5. egypt suffered six famines between 1687 and 1731.

6. ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਕਾਲ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਕਮੀ, ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਜਾਂ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨਹੀਂ।

6. no more famines, food shortages, malnutrition, or starvation.

7. ਕਈ ਕਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਸੀ।

7. after overcoming many famines, it was on its way to prosperity.

8. ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਦੁਨੀਆ ਰੂਸ ਵਿਚ ਭੁੱਖਮਰੀ ਦੇ ਕਾਲ ਬਾਰੇ ਸੁਣਦੀ ਹੈ.

8. From time to time, the world hears of hunger famines in Russia.

9. ਅਤੇ ਇਹ 1922 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹਨ।

9. And these are but two of many famines the world has seen since 1922.

10. ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਅਕਾਲ ਵੀ ਵਿਗੜ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

10. Four famines in Africa and the Middle East are also worsening, he said.

11. ਮੱਧਯੁਗੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ 95 ਕਾਲ ਸਨ,[81] ਅਤੇ ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ 75 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ।

11. there were 95 famines in medieval britain,[81] and 75 or more in medieval france.

12. ਇਸ ਮਹਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਾਲ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅਤੇ ਭੁਚਾਲਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

12. in this great prophecy, jesus also mentioned famines, pestilences, and earthquakes.

13. ਬੰਗਾਲ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਡੇ ਕਾਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਪਹਿਲਾ 1770 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੂਜਾ 1943 ਵਿੱਚ।

13. bengal has faced two great famines, first in the year 1770 and another in the year 1943.

14. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਥਿਊ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਾਲ ਅਤੇ ਭੁਚਾਲ ਆਉਣਗੇ।

14. And so Matthew says that Jesus said there will be famines and earthquakes in various places.

15. ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਅਕਾਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਰਨ ਭੋਜਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਸੀ।

15. the assumption was that the central cause of all famines was a decline in food availability.

16. ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ “ਕਾਲ, ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭੁਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।

16. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

17. ਪਰ ਕਿਸਾਨ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਣੀ ਰੱਖ ਸਕੇ।

17. but farmers can get through famines by preparing the soil deeper so it can retain more water.”.

18. ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ “ਕਾਲ, ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭੁਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।

18. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in diverse places.

19. ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਆਫ਼ਤਾਂ, ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ, ਯੁੱਧਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

19. this is no wonder, when the news focuses on reporting catastrophes, terrorist attacks, wars and famines.

20. ਉਦਯੋਗਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ G20 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਕਾਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਪਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

20. Where should industrial nations and developing countries talk about measures against famines if not at the G20?