1. வங்காளத்தின் நிதி நிலைமை பற்றி நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறோம்.

1. we apprised him of bengal's financial situation.

2. நீங்கள் என்னை சூழ்நிலையில் நிரப்ப வேண்டும்.

2. you were supposed to apprise me of the situation.

3. என்ன நடந்தது என்பதை கிறிஸிடம் தெரிவிப்பது நியாயம் என்று நினைத்தேன்.

3. I thought it right to apprise Chris of what had happened

4. புதுமையைத் தெரிவிக்கவும், கல்வியை மீட்டெடுக்கவும், இதுவே எங்கள் குறிக்கோள்.

4. apprise innovation, reprise education- that is our motto.

5. நிகரம்- உங்கள் சந்தையில் நடக்கும் எல்லாவற்றையும் பற்றிய தகவலுடன் இருக்க உதவும்.

5. net- can help keep you apprised of any happenings in your market.

6. மெகாவாட்: அவர் அதைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள், ஆனால் 99% பேர் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

6. MW: He may not have been apprised of everything about it, but 99% had to know.

7. இந்த வலி மற்றும் அது எவ்வாறு முன்னேறுகிறது என்பதை மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும் - சிகிச்சை உள்ளது.

7. Keep the doctor apprised of this pain and how it progresses - treatment is available.

8. iffi 2019 மற்றும் அதன் 50வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் இந்தியா செயல்பாடுகள் குறித்து அமைச்சருக்கு விளக்கப்பட்டது.

8. the minister was apprised of the activities of iffi 2019 & india celebrating its 50th anniversary.

9. அமைச்சருக்கு iffi 2019 நடவடிக்கைகள் குறித்து விளக்கப்பட்டது மற்றும் இந்தியா தனது 50வது ஆண்டு விழாவை கொண்டாடுகிறது.

9. the minister was apprised of the activities of iffi 2019 and india celebrating its 50th anniversary.

10. இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்ட வேட்பாளர்களுக்கு, வேட்பாளர்களின் தொழில்நுட்ப அம்சங்கள் குறித்தும் தெரிவிக்கப்படும்.

10. the candidates present in this meeting will also be apprised of the technical aspects of the candidates.

11. இதுகுறித்து அரசு அதிகாரி ஒருவர் கூறுகையில், ஃபேஸ்புக் நிறுவனம் இது குறித்து அரசுக்கு இரண்டு மின்னஞ்சல்களை அனுப்பியுள்ளது.

11. a government official apprised the matter, facebook has sent two emails to the government so far on this matter.

12. ஜனவரி 2016 முதல், 17 மறுஆய்வுக் கூட்டங்கள் (மாநிலங்களுடனான 3 வீடியோ மாநாடுகள் உட்பட) நடந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

12. it was apprised that since january 2016, there have been 17 review meetings(including 3 video conference with states).

13. மேலும், பல்கலைக்கழகம் எதிர்நோக்கும் பல்வேறு பிரச்சனைகளை மதிப்பீட்டாளரிடம் தெரிவித்து, அவற்றை விரைவில் நிவர்த்தி செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

13. he also apprised the advisor about the various issues being faced by the university and sought their redressal at an earliest.

14. இந்த தகவலை "பொதுவில் நிராகரிக்க" அவரும் அரசாங்கமும் எடுத்த அவசர நடவடிக்கைகள் குறித்து மோடியிடம் ஜனாதிபதி விளக்கினார்.

14. the president apprised modi of the urgent steps taken by him personally and the government to“publicly reject” these reports.

15. மேலும், பல்கலைக்கழகம் எதிர்நோக்கும் பல்வேறு பிரச்சனைகளை மதிப்பீட்டாளரிடம் தெரிவித்ததோடு, அவற்றை விரைவில் நிவர்த்தி செய்யுமாறும் கேட்டுக் கொண்டார்.

15. he also apprised the advisor about the various issues being faced by the university and sought their redressal at an earliest.

16. மாநிலத்திலுள்ள 30 மாவட்டங்களில் 17 மாவட்டங்களில் நிலவும் வறட்சி நிலை குறித்தும் பிரதமரிடம் தூதுக்குழுவினர் விளக்கினர்.

16. the delegation also apprised the prime minister of the prevailing drought-like situation in 17 of the total 30 districts in the state.

17. அரசாங்கம் பரிசீலனையில் இருப்பதாகவும், இது தொடர்பாக சட்டக் குழுவின் பரிந்துரைகளையும் பெற்றுள்ளதாகவும் நீதிமன்றம் தெரிவித்துள்ளது.

17. the centre apprised the court that the government is under consideration and also got some suggestions from law commission on this regard.

18. தாராகோட் மார்க் திட்டத்தில் பணிகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளதாகவும், பணிகள் முடிக்க 24 மாதங்கள் ஆகும் என்றும் கூட்டத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது.

18. the meeting was apprised that the work has begun on the project from tarakote marg, and it will take 24 months for the work to be completed.

19. மேலும், ஷிவாலிக் வளர்ச்சித் திட்டங்கள் தொடர்பான செலவு-பயன் பகுப்பாய்வைப் பார்க்க தாக்க மதிப்பீட்டு ஆய்வு மேற்கொள்ளப்படும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

19. he further apprised that impact assessment study to see cost benefit analysis would be conducted in respect of shivalik development schemes.

20. அதன் அறிக்கையை சமர்ப்பித்த பிறகு, ஜப்பான் அரசாங்கம் இரண்டாம் கட்டத்தைத் தொடங்குவது குறித்து முடிவெடுக்கும் என்று மிஷன் குழு தெரிவித்துள்ளது.

20. the mission team apprised that after submission of its report, the government of japan would take a decision on launching of the second phase.