Zamindars Meaning In Telugu

1. (బి) జమీందార్లపై అధికారిక నియంత్రణ లేదు.

1. (b) there was no official check upon the zamindars.

2. ఆ ప్రాంతంలోని జమీందార్లు కూడా ఈ పనికి సహకరించాలని ఆదేశించారు.

2. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

3. స్థానిక న్యాయాన్ని మరియు స్థానిక పోలీసులను నిర్వహించే అధికారాన్ని జమీందార్లు కోల్పోయారు.

3. zamindars lost their power to organise local justice and the local police.

4. ఈ ఒప్పందం ప్రకారం, జమీందార్లు భూమి యజమానులుగా గుర్తించబడ్డారు.

4. under this settlement, zamindars were recognized as the owner of the land.

5. జమీందార్ల జీవన ప్రమాణం గురించి చెప్పడం కష్టం.

5. it is difficult to say anything about the living standards of the zamindars.

6. బ్రిటీష్ సృష్టించిన బెంగాల్ జమీందార్లు విశ్వాసపాత్రంగా ఉన్నారు.

6. the zamindars of bengal which were a creation of the british remained loyal.

7. కంకి ఆలయాన్ని కోర్బా జమీందార్లు 1857లో నిర్మించారని నమ్ముతారు.

7. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

8. అయితే, ఈ హక్కు రద్దు చేయబడింది మరియు ఈ రాజులను జమీందార్ల స్థాయికి తగ్గించారు.

8. However, this right was abolished and these kings were reduced to the level of zamindars.

9. కంకి ఆలయాన్ని కోర్బా జమీందార్లు 1857లో నిర్మించారని నమ్ముతారు.

9. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

10. వచ్చే ఎన్నికల్లో తమ మద్దతు ఉపసంహరించుకుంటామని పారిశ్రామికవేత్తలు, జమీందార్లు హెచ్చరించారు.

10. industrialists and zamindars warned they would withdraw their support in the coming elections.

11. కానీ జమీందార్లు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నారు మరియు ఏ సమయంలో లేదా ప్రదేశంలో అంత పెద్ద బలగాలను మోహరించలేరు.

11. but the zamindars were dispersed and, could never field such large forces at any time or at one place.

12. జమీందార్లు ఇనాయత్ ఖాన్‌కు ఆదాయాన్ని చెల్లించడానికి నిరాకరించారు మరియు వారి మట్టి కోటలలో సురక్షితంగా, అతని అధికారాన్ని సవాలు చేశారు.

12. the zamindars refused to pay revenue to inayat khan and, secure in their mud forts set his authority at defiance.

13. డాల్టన్ ప్రకారం, కోల్ రాజా మరియు గొండ్ జమీందార్ల సంయుక్త దళం బలాండ్ పాలకులను కొరియా నుండి తరిమికొట్టింది.

13. according to dalton, a combined force of the kol raja and gonnd zamindars drove away the baland rulers from korea.

14. కొత్త పాలకులు స్థానిక జమీందార్ల నియంత్రణలో లేని భూముల నుండి ఆదాయాన్ని సేకరించేందుకు మధ్యవర్తులను నియమించారు.

14. the new rulers appointed middlemen to collect revenue for lands which were not under the control of local zamindars.

15. మళ్ళీ, భారతదేశం ఇప్పటికీ పారిశ్రామికంగా అభివృద్ధి చెందలేదు, కాబట్టి అవసరమైన డబ్బు పాలక జమీందార్లు మరియు ముఖ్యుల నుండి మాత్రమే వచ్చింది.

15. again, india was still under-developed industrially, hence the money required could only come from the zamindars and ruling chiefs.

16. కానీ ఈ కాలంలోని కల్లోల చరిత్ర ఈ ప్రాంతంలో పూర్తి అరాచకం ఉందని మరియు ఈ జమీందార్లు కూడా అల్లకల్లోలమైన నీటిలో చేపలు పట్టారని చూపిస్తుంది.

16. but the turbulent history of that period shows that there was complete anarchy in this area and these zamindars were also fishing in the troubled water.

17. ఈ జమీందార్లు సామాజిక కట్టుబాటును ఏర్పాటు చేయడమే కాకుండా, కొత్త గ్రామాలను స్థాపించడానికి లేదా పంటలను విస్తరించడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి రాజధాని మరియు సంస్థను కూడా అందించారు.

17. these zamindars not only set social standard, they also provided capital and organisation for settling new villages, or extending and improving cultivation.

18. వారు సాగుచేసే భూమిని సొంతం చేసుకోవడంతో పాటు, జమీందార్‌లలో గణనీయమైన భాగం వివిధ గ్రామాల భూ ఆదాయాలను సేకరించే వంశపారంపర్య హక్కును కలిగి ఉన్నారు.

18. in addition to owning the lands they cultivated, a considerable section of the zamindars had the hereditary right of collecting land revenue from a number of villages.

19. జమీందారీ వ్యవస్థలో, మాజీ పన్ను వసూలు చేసేవారు, పన్ను వసూలు చేసేవారు మరియు జమీందార్లు ప్రైవేట్ భూ ​​యజమానులుగా మారారు, వారు భూమిపై ప్రైవేట్ ఆస్తి హక్కులో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉన్నారు, కానీ అందరికీ కాదు.

19. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

20. జమీందార్లు, మాజీ పాలకులు మరియు ముఖ్యులు మరియు ఇతర భూస్వామ్య మూలకాల నేతృత్వంలోని తిరుగుబాటుదారులు దేశాన్ని వెనక్కి నెట్టివేస్తే, ఈ ఆధునీకరణ పనులను పూర్తి చేయడంలో బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం తమకు సహాయం చేస్తుందని వారు తప్పుగా నమ్మారు.

20. they mistakenly believed that the british rule would help them accomplish these tasks of modernization while rebels, led by zamindars, old rulers and chieftains and other feudal elements, would take the country backward.