Saith Meaning In Urdu

1. روح نے کہا.

1. the spirit saith.

2. کہا: کیا تم دیکھنا چاہتے ہو؟

2. he saith: will ye look?

3. کہا، پرانا بہتر ہے۔

3. he saith, the old is better.

4. اور آدمی کہتا ہے، کیا ہوا؟

4. and man saith: what aileth her?

5. اس نے اس سے کہا، اسے عطا کرو.

5. she saith unto him, grant that.

6. 51:30 اُنہوں نے کہا: تیرا رب بھی یہی فرماتا ہے۔

6. 51:30 They said: Even so saith thy Lord.

7. "ہر وہ نہیں جو مجھ سے کہتا ہے، 'خداوند!

7. "Not every one that saith unto me, 'Lord!

8. تاکہ جب آپ کہیں کہ "آپ کا بیٹا کیسا ہے؟"۔

8. so that when he saith,"how is he his son?".

9. جو اس کی بات کرتا ہے کہتا ہے: دیکھو! میرا ایک دوست تھا۔

9. a speaker of them saith: lo! i had a comrade.

10. اس نے اپنے شاگردوں کو بلایا اور ان سے کہا:

10. he called his disciples, and saith unto them,

11. اس نے ان سے کہا تم بھی میرے انگور کے باغ میں جاؤ۔

11. he saith to them: go you also into my vineyard.

12. میرے خدا کہتا ہے، شریروں کے لیے کوئی سکون نہیں ہے۔

12. there is no peace, saith my god, to the wicked.

13. وہ کہتا ہے آگے بڑھو اور مجھ سے بات مت کرو۔

13. he saith: begone therein, and speak not unto me.

14. "اور لے گئے،" انہوں نے کہا، "ہر ہوا کے ساتھ۔"

14. "And carried about," saith he, "with every wind."

15. اِس لِئے اِسرائیل کے گھرانے سے کہو کہ یُوں فرماتا ہے۔

15. Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith

16. اور خُداوند نے کہا سنو ظالم جج کیا کہتا ہے؟

16. and the lord said, hear what the unjust judge saith?

17. اور ڈیوڈ نے کہا 'ایسا کوئی نہیں ہے، مجھے دے دو'۔

17. and david saith,'there is none like it- give it to me.'.

18. اگر وہ نہیں کہتا، تو اس کی پیروی کرتا ہے جو موسیٰ نے کہا، (استثنیٰ۔

18. If he say not, then followeth that which Moses saith, (Deut.

19. اور اُس نے اُن سے کہا کیا تم بھی ایسے ہی بے سمجھ ہو؟

19. and he saith to them,"are ye too thus without understanding?

20. افسوس اس پر جو اپنے باپ کو بتائے کہ تم نے کیا پیدا کیا ہے۔

20. woe unto him that saith unto his father, what begettest thou?