Pyre Meaning In Telugu

1. వారు ఆమెను ప్రాణాలతో విడిచిపెట్టారు.

1. she was left alive in the pyre.

2. వాళ్ళు కాలిపోవడం నేను చూశాను.

2. i saw them burning on the pyres.

3. మీరు వచ్చి అతని చితి వెలిగించలేరు!

3. you couldn't come light his pyre!

4. మీరు అతని చితిని కూడా వెలిగించలేరు!

4. you couldn't even light his pyre!

5. మేము అతనికి అంత్యక్రియలకు చితి కట్టిస్తాము.

5. we will build him a funeral pyre.

6. మీ వాటా కోసం నేను దానిని కత్తిరించాను.

6. i'm cutting it down for your pyre.

7. ఈ చేత్తో నీ చితి వెలిగించాలా?

7. shall i light your pyre with this hand?

8. పైరు కాలుతున్నప్పుడు, పక్కటెముక ఆరాటపడుతుంది!

8. as the pyre burns, the rib cage yearns!

9. జ్ఞాన చితిపై కూర్చొని అందంగా తయారవుతారు.

9. you become beautiful by sitting on the pyre of knowledge.

10. పందెం కాసే వయసులో కవిత్వపు తోటలో ఉండాలనుకుంటాడు.

10. at the age of being in the pyre he wants to be in poes garden.

11. జెండాను సమాధికి దించకూడదు లేదా కొయ్యపై కాల్చకూడదు.

11. the flag should not be lowered in the grave or burnt in the pyre.

12. నా పిల్లలైన మిమ్మల్ని జ్ఞాన పీఠంపై కూర్చోబెట్టడానికి తండ్రి వచ్చారు.

12. the father has come to make you children sit on the pyre of knowledge.

13. మీరు అతని బంగారు కవచంలో అతనిని డిజైన్ చేశారని నాకు తెలుసు, అయితే మీరు పైర్ కోసం ముఖాన్ని కూడా సృష్టించారా?

13. I know you designed him in his gold armor, but did you also create a face for Pyre?

14. పురుషుడు ఒక స్త్రీని మాత్రమే వివాహం చేసుకున్న సమాజాలలో, స్త్రీ తన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టి ముగించింది.

14. in communities where the man was married to one wife, the wife put an end to her life on the pyre.

15. ఈ శవాలు మేల్కొన్నాయి, బహుశా అవి మొదట చనిపోలేదు, అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాయి.

15. these dead bodies woke up on pyre, probably because they were not dead in the first place but were only unconscious.

16. ఒక వ్యక్తి వితంతువును విడిచిపెట్టి చనిపోతే, అతను కొయ్యలో కాల్చబడతాడు మరియు వితంతువు దూకి అతనితో మృత్యువులో చేరవలసి ఉంటుంది.

16. if a man died leaving a widow, he would be burned on a pyre and the widow would have to jump in and join him in death.

17. హోలీ వేడుకల మొదటి రోజు ముందు, చెడు నాశనాన్ని సూచించే హోలిక చిహ్నాన్ని వెలిగిస్తారు.

17. on the eve of the first day of holi celebrations, the pyre symbolizing holika is lit signifying the destruction of evil.

18. "ఎండ్ ఆఫ్ ఆల్ డేస్' లేదా 'సిటీ ఆఫ్ ఏంజెల్స్' లేదా 'పైర్స్ ఆఫ్ వారణాసి' వంటి పాటలు మనకు పూర్తిగా కొత్తవి.

18. "There are songs like 'End of All Days' or 'City of Angels' or 'Pyres of Varanasi,' that are something entirely new for us.

19. కానీ పైన వ్రాసినట్లుగా, హిందూ మత సాహిత్యంలో సతి అని పిలువబడే స్త్రీలు మరణించిన వారి భర్త యొక్క వాటాలో ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.

19. but as written earlier the women named sati, in hindu religious literature, did not commit suicide on their dead husband's pyre.

20. డెనెథోర్ ఫరామిర్‌ను అగ్నికి ఆహుతి చేసేందుకు ప్రయత్నించినప్పుడు, గాండాల్ఫ్ గుర్రం దగ్గరకు రానందున వారు మంటలను ఆర్పలేరు.

20. when denethor tries to burn faramir on the pyre, they were unable to actually light a fire because gandalf's horse wouldn't go near it.