1. കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഉഴലുന്ന സിംഹങ്ങൾ

1. lions prowling in the bush

2. എവിടെയോ ചെന്നായകളോ സിംഹങ്ങളോ ഇല്ല.

2. somewhere neither wolves nor lions come prowling.

3. എവിടെയോ ചെന്നായകളോ സിംഹങ്ങളോ പരക്കം പായുന്നില്ല.

3. somewhere neither wolνes nor lions come prowling.

4. ദോഷകരമല്ലെങ്കിലും, ഈ പ്രാണികളെ ഇല്ലാതാക്കാനും സിങ്കുകളിലും ചവറ്റുകുട്ടകളിലും മറയ്ക്കാനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

4. although not harmful, such bugs are very difficult to get rid of, prowling around sinks and garbage disposals.

5. ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമ്പോൾ (2015 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ) ഈ കറുത്ത ജാഗ്വാർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുകയും വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

5. This black Jaguar was prowling back and forth and making a lot of noise while I was taking these photos (early 2015).

6. എന്റെ ജനൽ താഴത്തെ നിലയിലായതിനാൽ, ചാറ്റോയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിഴലിൽ ആരോ ഇടയ്ക്കിടെ കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

6. as my window was on the ground-floor i thought i had also often heard someone prowling in the shadow around the chateau.

7. കാറ്റ് വരമ്പിൽ നിന്ന് കൂട് തട്ടിയാലോ, പൂച്ചകൾ ചുറ്റിനടന്നാലോ, കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഒരു ശബ്ദം അവളെ ഞെട്ടിച്ചാലോ?

7. what if the wind blew the nest off the ledge, if cats came prowling, if a sudden noise from inside the bathroom spooked her.

8. അവർ തങ്ങളുടെ അത്താഴം തേടി അലയുന്നത് ഇവിടെ നിങ്ങൾ കാണും; ഒരു മൃഗശാലയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുന്നത്ര യഥാർത്ഥ സഫാരിക്ക് അടുത്താണ് ഇത്.

8. here you will witness them actually prowling around hunting for their supper- this is about as close to a real safari as you can get within the confines of a zoo.

9. പൂച്ച കറങ്ങുകയാണ്.

9. The cat is prowling.

10. പരതുന്ന ചെന്നായക്ക് വിശന്നു.

10. The prowling wolf was hungry.

11. വേട്ടയാടുന്ന സിംഹം വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.

11. The prowling lion was on the hunt.

12. പൂച്ച രാത്രിയിൽ കറങ്ങുന്നു.

12. The cat goes prowling in the night.

13. കടുവ കാട്ടിൽ പരക്കം പായുകയായിരുന്നു.

13. The tiger was prowling in the jungle.

14. മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരു ഉരുളൻ രൂപം ഉയർന്നു.

14. A prowling figure emerged from the fog.

15. ഉഴലുന്ന പൂച്ച പക്ഷികളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിച്ചു.

15. The prowling cat scared the birds away.

16. അവളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിന് സമീപം ഉഴലുന്നത് അവൾ പിടികൂടി.

16. She caught him prowling near her garden.

17. ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പരതുന്ന കണ്ണുകൾ വീക്ഷിച്ചു.

17. Prowling eyes watched from the darkness.

18. തുളുമ്പുന്ന കണ്ണുകൾ അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കി.

18. The prowling eyes made her uncomfortable.

19. ഒരു പുള്ളിപ്പുലി കാമറയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

19. A prowling leopard was captured on camera.

20. തുളുമ്പുന്ന കണ്ണുകൾ അവളുടെ ഓരോ ചലനത്തെയും പിന്തുടർന്നു.

20. The prowling eyes followed her every move.