O'er Meaning In Urdu

1. اس کے کمرے کے بارے میں ♪ سننے کے لیے ♪ اس کے کمرے کے بارے میں ♪ سننے کے لیے۔

1. o'er his hall ♪ to hear ♪ o'er his hall ♪ to hear.

2. اپنے کمرے میں روتا ہے۔

2. weep o'er his hall.

3. پہاڑوں پر چھلانگ لگا دی

3. he bounded o'er the mountains

4. اس کے کمرے میں روتے ہوئے سنو۔

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. ان کا سلام جلد ہی ختم ہو گیا۔

5. their salutations soon were o'er.

6. آپ کے ٹیسٹ اور آپ کا کام،

6. their trials and their labor o'er,

7. اس کے مضامین اور کام،

7. their trials and their labors o'er,

8. ہاں اب بارش اس کے ہال پر رو رہی ہے۔

8. yes now the rains weep o'er his hall.

9. اور اب ہمارے ہالوں پر بارشیں رو رہی ہیں۔

9. and now the rains weep o'er our halls.

10. oberyn.-{\i1}♪ اپنے ہال پر رو رہا ہے... ♪{\i.

10. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

11. نچلا ریوڑ گھاس پر آہستہ آہستہ گھوم رہا ہے۔

11. the lowing herd winds slowly o'er the lea

12. مشرق. اور اب ہمارے ہالوں پر بارشیں رو رہی ہیں۔

12. it is. and now the rains weep o'er our halls.

13. یہ آزاد کی سرزمین اور بہادروں کی سرزمین پر لمبی پرواز کرے۔

13. o long may it wave o'er the land of the free and the home of the brave.

14. آزاد کی سرزمین اور بہادروں کی سرزمین پر فتح کا جھنڈا لہرائے گا! »

14. banner in triumph shall wave o'er the land of the free and the home of the brave!”!

15. کیا یہ ستاروں کا جھنڈا آج بھی آزاد کی سرزمین اور بہادروں کے وطن پر اڑتا ہے؟

15. does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

16. بتاؤ، کیا وہ ستاروں کا جھنڈا اب بھی آزاد کی سرزمین اور بہادروں کے وطن پر اڑتا ہے؟

16. o say, does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

17. اور راکٹ کی سرخ لہر، ہوا میں پھٹنے والے بم نے رات بھر ثابت کر دیا کہ ہمارا جھنڈا ابھی تک موجود ہے، یا یہ کہتے ہیں کہ ستاروں سے بھرا جھنڈا آج بھی آزاد کی سرزمین اور بہادروں کے وطن میں لہراتا ہے؟ ?

17. and the rocket's red glare, the bomb bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there, o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

18. اور راکٹ کی لال بھڑکیں، ہوا میں پھٹتے بم نے رات کو ثبوت دیا کہ ہمارا جھنڈا ابھی تک موجود ہے، یا کہیں کہ ستاروں سے بھرا جھنڈا آج بھی آزاد وطن اور وطن عزیز میں لہرا رہا ہے۔ مفت بہادر ؟؟ ?

18. and the rocket's red glare, the bomb bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there, o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free & the home of the brave?"?

19. اور رات کو راکٹوں کی سرخ چمک، ہوا میں پھٹتے بموں نے ثابت کر دیا کہ ہمارا جھنڈا ابھی تک موجود ہے۔ یا وہ کہتے ہیں کہ ستاروں کے جھنڈے آج بھی آزاد کی سرزمین اور بہادروں کے وطن پر اڑتے ہیں؟

19. and the rockets' red glare, the bombs bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there; o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

20. مجھے بتاؤ، کیا تم صبح کی پہلی روشنی میں دیکھ سکتے ہو، جس کی ہم نے شام کی آخری روشنی میں اس قدر فخر سے استقبال کیا، جس کی چوڑی دھاریاں اور خطرناک جدوجہد کے دوران چمکتے ستارے، دیواروں پر جو ہم نے دیکھی، اتنی بہادری سے رواں ہوئے؟

20. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?