O'er Meaning In Marathi

1. तिच्या लिव्हिंग रूमबद्दल ♪ ऐकण्यासाठी ♪ तिच्या लिव्हिंग रूमबद्दल ♪ ऐकण्यासाठी.

1. o'er his hall ♪ to hear ♪ o'er his hall ♪ to hear.

2. तिच्या दिवाणखान्यात रडते.

2. weep o'er his hall.

3. डोंगरावर उडी मारली

3. he bounded o'er the mountains

4. ♪ तिच्या दिवाणखान्यात रडत आहे.

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. त्यांचे अभिवादन लवकरच संपले.

5. their salutations soon were o'er.

6. तुमच्या चाचण्या आणि तुमचे काम,

6. their trials and their labor o'er,

7. त्याचे निबंध आणि कार्य,

7. their trials and their labors o'er,

8. होय, आता पाऊस त्याच्या सभागृहात रडत आहे.

8. yes now the rains weep o'er his hall.

9. आणि आता पाऊस आमच्या सभागृहात रडत आहे.

9. and now the rains weep o'er our halls.

10. oberyn.-{\i1}♪ त्याच्या हॉलवर रडतो... ♪{\i.

10. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

11. खाली येणारा कळप हळूहळू गवतावर फिरतो

11. the lowing herd winds slowly o'er the lea

12. पूर्व. आणि आता पाऊस आमच्या सभागृहात रडत आहे.

12. it is. and now the rains weep o'er our halls.

13. तो मुक्तांच्या भूमीवरून आणि शूरांच्या मातृभूमीवर लांब उडू शकेल.

13. o long may it wave o'er the land of the free and the home of the brave.

14. मुक्तांच्या भूमीवर आणि शूरांच्या जन्मभूमीवर विजयी बॅनर फडकवेल! »

14. banner in triumph shall wave o'er the land of the free and the home of the brave!”!

15. हा तारेचा झेंडा आजही मुक्तांच्या भूमीवर आणि शूरांच्या मातृभूमीवर फडकतो का?

15. does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

16. मला सांगा, तो तारा-खूप असलेला बॅनर अजूनही मुक्तांच्या भूमीवर आणि शूरांच्या मातृभूमीवर उडतो का?

16. o say, does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

17. आणि रॉकेटच्या लाल भडक्याने, हवेत बॉम्बच्या स्फोटाने रात्रभर सिद्ध केले की आमचा ध्वज अजूनही आहे, की ते तारांकित ध्वज अजूनही मुक्त आणि शूरांच्या जन्मभूमीवर फडकत आहेत असे म्हणायचे? ?

17. and the rocket's red glare, the bomb bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there, o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

18. आणि रात्रीच्या वेळी रॉकेटची लाल चमक, हवेत फोडणाऱ्या बॉम्बने हे सिद्ध केले की आपला ध्वज अजूनही आहे; किंवा ते म्हणतात की तारा-स्पॅंगल्ड बॅनर अजूनही मुक्तांच्या भूमीवर आणि शूरांच्या जन्मभूमीवर उडतो?

18. and the rockets' red glare, the bombs bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there; o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

19. मला सांगा, पहाटेच्या पहिल्या प्रकाशात, संध्याकाळच्या शेवटच्या प्रकाशात आपण ज्याचे अभिमानाने स्वागत केले, ज्याचे विस्तीर्ण पट्टे आणि धोकादायक संघर्षातून चमकणारे तारे, ज्या भिंतींवर आपण पाहिले, ते इतके शौर्याने वाहत होते ते पाहू शकता का?

19. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

20. आणि रॉकेटचा लाल भडका, हवेत फुटणारा बॉम्ब, त्यांनी रात्रीचा पुरावा दिला की आमचा ध्वज अजूनही तिथेच आहे, किंवा ते म्हणतात की तारांकित ध्वज अजूनही मुक्त आणि पितृभूमीत फडकत आहे? मुक्त शूर ?? ?

20. and the rocket's red glare, the bomb bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there, o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free & the home of the brave?"?