O'er Meaning In Malayalam

1. അവളുടെ സ്വീകരണമുറിയെക്കുറിച്ച് ♪ കേൾക്കാൻ ♪ അവളുടെ സ്വീകരണമുറിയെക്കുറിച്ച് ♪ കേൾക്കാൻ.

1. o'er his hall ♪ to hear ♪ o'er his hall ♪ to hear.

2. അവളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ കരയുന്നു.

2. weep o'er his hall.

3. മലകൾക്കു മുകളിലൂടെ ചാടി

3. he bounded o'er the mountains

4. അവളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ♪ കരയുന്നത് കേൾക്കൂ.

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. അവരുടെ ആശംസകൾ ഉടൻ അവസാനിച്ചു.

5. their salutations soon were o'er.

6. നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകളും നിങ്ങളുടെ ജോലിയും,

6. their trials and their labor o'er,

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപന്യാസങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും,

7. their trials and their labors o'er,

8. അതെ, ഇപ്പോൾ മഴ അവന്റെ ഹാളിൽ കരയുന്നു.

8. yes now the rains weep o'er his hall.

9. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഹാളുകളിൽ മഴ കരയുകയാണ്.

9. and now the rains weep o'er our halls.

10. oberyn.-{\i1}♪ അവന്റെ ഹാളിൽ കരയുന്നു... ♪{\i.

10. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

11. താഴ്ന്നുകിടക്കുന്ന കൂട്ടം പുല്ലിനു മുകളിലൂടെ മെല്ലെ മെല്ലെ വളയുന്നു

11. the lowing herd winds slowly o'er the lea

12. കിഴക്ക്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഹാളുകളിൽ മഴ കരയുകയാണ്.

12. it is. and now the rains weep o'er our halls.

13. സ്വതന്ത്രരുടെ നാടിനും ധീരന്മാരുടെ മാതൃഭൂമിക്കും മുകളിൽ അത് വളരെക്കാലം പറക്കട്ടെ.

13. o long may it wave o'er the land of the free and the home of the brave.

14. സ്വതന്ത്രരുടെ ഭൂമിയിലും ധീരന്മാരുടെ മാതൃഭൂമിയിലും വിജയകരമായ ഒരു ബാനർ അലയടിക്കും! »

14. banner in triumph shall wave o'er the land of the free and the home of the brave!”!

15. സ്വതന്ത്രരുടെയും ധീരന്മാരുടെ നാട്ടിലും ഈ നക്ഷത്ര പതാക ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നുണ്ടോ?

15. does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

16. എന്നോട് പറയൂ, ആ നക്ഷത്രചിഹ്നം പതിച്ച ബാനർ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രരുടെ ഭൂമിക്കും ധീരന്മാരുടെ മാതൃഭൂമിക്കും മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നുണ്ടോ?

16. o say, does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

17. റോക്കറ്റിന്റെ ചുവന്ന ജ്വാല, വായുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബോംബ്, നമ്മുടെ പതാക ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ തെളിയിച്ചു, അതോ സ്വതന്ത്രരുടെയും ധീരന്മാരുടെയും നാട്ടിൽ ഇപ്പോഴും നക്ഷത്ര പതാക പറക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നുണ്ടോ? ?

17. and the rocket's red glare, the bomb bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there, o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

18. റോക്കറ്റിന്റെ ചുവന്ന തീജ്വാല, ബോംബ് വായുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, നമ്മുടെ പതാക ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ രാത്രിയിൽ തെളിവ് നൽകി, അതോ സ്വതന്ത്രന്റെയും പിതൃഭൂമിയുടെയും നാട്ടിൽ ഇപ്പോഴും നക്ഷത്ര പതാക പാറുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുമോ? സ്വതന്ത്ര ധൈര്യശാലി ?? ?

18. and the rocket's red glare, the bomb bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there, o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free & the home of the brave?"?

19. റോക്കറ്റുകളുടെ ചുവന്ന തിളക്കം, വായുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബോംബുകൾ, നമ്മുടെ പതാക ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് രാത്രി തെളിയിച്ചു; അതോ സ്വതന്ത്രരുടെ നാട്ടിലും ധീരന്മാരുടെ മാതൃഭൂമിക്കും മുകളിലൂടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ പതിച്ച ബാനർ ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നുണ്ടോ?

19. and the rockets' red glare, the bombs bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there; o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

20. പറയൂ.

20. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?