1. జుడాయిజం బహుభార్యత్వం నుండి కఠినమైన ఏకస్వామ్యానికి మారింది

1. Judaism has journeyed from polygamy to strict monogamy

2. వారు దక్షిణానికి ప్రయాణించారు

2. they journeyed south

3. అతను చాలా కాలం ప్రయాణించి ఈ నివేదికతో తిరిగి వచ్చాడు:

3. He journeyed for a long time and returned with this report:

4. మేము రెండు నెలల పాటు పగలు మరియు రాత్రి నిరంతరం ప్రయాణించిన రహదారి.

4. way we journeyed on incessantly day and night, for two months.

5. మరియా బార్బరా అమెరికాకు ప్రయాణించాలా వద్దా అనే దాని గురించి కూడా చెప్పగలరా?

5. Did Maria Barbara even have a say in whether or not she journeyed to America?

6. మరియు అతను ఎనిమిది సంవత్సరాలు ప్రయాణించి, ఎగిరే పక్షులన్నిటి రాణి వద్దకు వచ్చాడు.

6. And he journeyed eight years and came to the queen of all the birds that fly.

7. ఈ ద్వీపం యొక్క వివరణ "ఎంచుకున్న పిల్లలు ప్రయాణించిన ద్వీపం".

7. The description for this island is “An island that the Chosen Children journeyed through”.

8. కాబట్టి వారు ప్రభువు ఉన్న చోటికి వెళ్లి, దేవదూత తమకు చెప్పినట్లుగా, తొట్టిలో పడి ఉన్న బిడ్డను చూశారు.

8. so the journeyed to where the lord was, and saw the baby lying in a manger, just as the angel had said.

9. ఇద్దరు వ్యక్తులు ఇప్పటికే ఈ ప్రాంతం నుండి పారిపోని వారిని హెచ్చరించడానికి రెండు నెలల కంటే ఎక్కువ ప్రయాణించారు.

9. The two men journeyed more than in two months in order to warn those who had not already fled the region.

10. 57 వారు దారిలో ప్రయాణిస్తుండగా, ఎవరో ఆయనతో, “ప్రభూ, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను నిన్ను వెంబడిస్తాను” అన్నాడు.

10. 57 Now it happened as they journeyed on the road, thatsomeone said to Him, “Lord, I will follow You wherever You go.”

11. మేము ఇంటర్నెట్ యొక్క లోతుల్లోకి ప్రయాణించాము మరియు అవును, మీరు ఎంచుకోవడానికి కొత్త సాధనాల సమూహంతో మేము తిరిగి వచ్చాము.

11. We’ve journeyed through the depths of the Internet and yes, we are back with a bunch of new tools for you to choose from.

12. మరియు యాత్రికుడు తాను ప్రయాణించిన పవిత్ర ప్రదేశానికి చేరుకున్న తర్వాత అదనపు అంతర్దృష్టులు లేదా ఆశీర్వాదాలను అనుభవించవచ్చు.

12. And of course the pilgrim may experience additional insights or blessings once he reaches the holy site he has journeyed to.

13. మరియు ఇశ్రాయేలు పిల్లలు రామ్సేస్ నుండి సుక్కోట్ వరకు, దాదాపు ఆరు లక్షల మంది పదాతిదళం, పిల్లలను లెక్కించకుండా వెళ్లారు.

13. and the children of israel journeyed from rameses to succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

14. మరియు మేఘము అనేక దినములు గుడారము మీద నిలిచియుండగా, ఇశ్రాయేలీయులు ప్రయాణము చేయకుండ యెహోవాను ఆశ్రయించిరి.

14. And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

15. మొదట, నేను 19వ శతాబ్దపు ఎయిర్‌షిప్ గురించి ఒక ప్రదర్శన రాయాలనుకున్నాను, అది సుదూర ప్రజలతో పరిచయం కలిగి ఉన్న ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి ప్రయాణించింది.

15. at first he wanted to write a show about a 19th-century blimp that journeyed from place to place, making contact with distant peoples.

16. మొదట, రోడెన్‌బెర్రీ యొక్క ప్రారంభ ఆలోచన ఏమిటంటే, 19వ శతాబ్దపు ఎయిర్‌షిప్ గురించి ఒక ప్రోగ్రామ్‌ను వ్రాయడం, అది ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి ప్రయాణించి, సుదూర పట్టణాలతో పరిచయం ఏర్పడింది.

16. at first, rodenberry's initial idea was to write a show about a 19th-century blimp that journeyed from place to place, making contact with distant peoples.

17. అయితే, 500 కంటే ఎక్కువ మంది సాక్షుల ప్రకారం, యేసు మూడు రోజుల తరువాత మృతులలో నుండి తిరిగి వచ్చాడు మరియు తరువాతి 40 రోజులలో ఇజ్రాయెల్ యొక్క దక్షిణ మరియు ఉత్తర ప్రావిన్సులలో ప్రయాణించాడు.

17. However, according to more than 500 witnesses, Jesus returned from the dead three days later, and over the next 40 days journeyed in both the southern and northern provinces of Israel.

18. ఆ తర్వాత ఇద్దరూ ఒక పడవ ఎక్కే వరకు ప్రయాణించారు, అది మునిగిపోయింది. మూసా ఇలా అన్నాడు: మీరు దాని ప్రజలను మునిగిపోయేలా ముంచివేశారా? మీరు ఖచ్చితంగా ఏదో తీవ్రమైన పని చేసారు.

18. then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it. musa said: hast thou scuttled it that thou mayest drown the people thereof? assuredly thou hast committed a thing grievous.

19. జనవరి 21న, విశ్వ హిందూ పరిష్ (vhp)కి చెందిన సన్యాసులు, పూజారులు మరియు వర్గ సాధువులు అయోధ్య నుండి సంత్ చేతవ్ని యాత్ర అనే లాంగ్ మార్చ్‌ను ప్రారంభించారు. ఉత్తరప్రదేశ్ మీదుగా ప్రయాణించి జనవరి 27న ఢిల్లీకి చేరుకోవాలని అనుకున్నారు.

19. on january 21, monks, priests and assorted sadhus of the vishwa hindu parishad( vhp) began a long march- the sant chetavni yatra- from ayodhya. having journeyed through uttar pradesh, they planned to reach delhi on january 27.

20. నిరంతరం నడిచిన పాదాలకు నమస్కరిస్తూ, నిరంతరాయంగా పనిచేసిన చేతులు జోడించి, వీడ్కోలు అనే చీకటి తీర్థయాత్రలో సుదీర్ఘమైన, నెమ్మదిగా ఊరేగింపు వారి వైపుకు వెళ్లినప్పుడు, ప్రజలలో చెదిరిపోయిన భావోద్వేగం దుఃఖపు తుఫానుగా చెలరేగింది. సేవ. అతని మాతృభూమి.

20. the pent- up emotion of the people burst in a storm of sorrow as a long, slow procession moved towards him in a mournful pilgrimage of farewell, clinging to the hands that had toiled so incessantly, bowing over the feet that had journeyed so continuously in the service of his country.