Job's Meaning In Urdu

1. اسی طرح، الیہو نے، ایوب کے منافقانہ تسلی دینے والوں کی تردید کرتے ہوئے کہا: ”براہ کرم مجھے کسی آدمی کی طرفداری نہ کرنے دیں۔ اور زمیندار کو میں کوئی لقب نہیں دوں گا۔ - لیبر 32:21۔

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. اس کے بعد ایوب کا جواب آتا ہے (xxvi.

2. It is followed by Job's answer (xxvi.

3. کیا پاتال ایوب کی مستقل پناہ گاہ بن جائے گا؟

3. will sheol become job's permanent shelter?

4. زیادہ ایوب کے ظالم دوستوں کی طرح۔

4. sounding more like job's insensitive friends.

5. ایوب کے طرز عمل سے یہوواہ کا دل کیوں خوش ہوا؟

5. why had job's conduct gladdened jehovah's heart?

6. ایوب کے مقدمے پر غور کرنا کیوں مفید ہوگا؟

6. why will it be helpful to consider job's ordeal?

7. صرف ایوب کی بیٹیوں کی تعداد دگنی نہیں تھی۔

7. Only the number of Job's daughters was not doubled.

8. اس کے کام کی دیانتداری نے اسے آسانی سے سرزنش قبول کر لی۔

8. job's integrity led him to accept the reproof readily.

9. ایوب کے تین ساتھی "اس کے ساتھ ہمدردی کرنے" کے لیے پہنچے۔

9. job's three companions arrive to“ sympathize with him.”.

10. انہوں نے کہا. جی ہاں، ایوب کی دیانتداری نے اسے اپنی آزمائشوں سے دوچار کیا۔

10. he said. yes, job's integrity guided him through his trials.

11. یہ بھی کہا جاتا ہے کہ پوری دنیا نے ایوب کی موت پر سوگ منایا (سوطہ 35 اے)۔

11. It is said also that the whole world mourned Job's death (Soṭah 35a).

12. ساتھیوں کے دلائل ناقص اور تباہ کن تھے۔

12. the arguments of job's companions were both incorrect and destructive.

13. اپنی دوسری تقریر میں، الیفاز نے ایوب کی حکمت کا مذاق اڑاتے ہوئے پوچھا، "آپ واقعی کیا جانتے ہیں جو ہم نہیں جانتے؟"

13. in his second speech, eliphaz ridiculed job's wisdom and asked:“ what do you actually know that we do not know?”.

14. جب یہوواہ نے ایوب کے دیانتداری کے ریکارڈ کے ساتھ شیطان کا مقابلہ کیا تو شیطان نے جواب دیا: "کیا ایوب نے خدا سے ڈرنا بیکار تھا؟"

14. when jehovah confronted satan with job's record of integrity, satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?”.

15. اگرچہ شیطان نے لالچی نظروں سے ایوب کی طرف دیکھا، لیکن خدا کی اجازت کے بغیر ایوب کے جسم پر ایک بال بھی چھونے کی ہمت نہ کی۔

15. though satan looked upon job with covetous eyes, without god's permission it did not dare to touch a single hair on job's body.

16. ایوب کی عقلیت ایوب کے حقیقی تجربات اور اس کی سیدھی اور دیانت دار انسانیت کا مطلب ہے کہ جب وہ ہار گیا تو اس نے انتہائی عقلی فیصلہ اور انتخاب کیا۔

16. job's rationality job's actual experiences and his upright and honest humanity meant that he made the most rational judgment and choices when he lost.

17. ایوب کے رویے اور روزمرہ کے طرز عمل کی اپنی تفصیل کے ذریعے، وہ سب کو بتاتے ہیں کہ، بے بنیاد ہونے کے بجائے، ایوب کے بارے میں خدا کا اندازہ اچھی طرح سے قائم تھا۔

17. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.