Job's Meaning In Tamil

1. அதேபோல், யோபுவின் பாசாங்குத்தனமான ஆறுதல்களை மறுதலித்து எலிஹூ இவ்வாறு கூறினார்: “தயவுசெய்து ஒரு மனிதனிடம் பட்சபாதம் காட்ட அனுமதிக்காதே; ஒரு நிலக்காரனுக்கு, நான் பட்டம் கொடுக்க மாட்டேன். - உழைப்பு 32:21.

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. அதைத் தொடர்ந்து யோபின் பதில் (xxvi.

2. It is followed by Job's answer (xxvi.

3. ஷியோல் யோபின் நிரந்தர புகலிடமாக மாறுமா?

3. will sheol become job's permanent shelter?

4. யோபின் கசப்பான நண்பர்களைப் போல.

4. sounding more like job's insensitive friends.

5. யோபுவின் நடத்தை ஏன் யெகோவாவின் இருதயத்தை மகிழ்வித்தது?

5. why had job's conduct gladdened jehovah's heart?

6. யோபுவின் சோதனையைக் கருத்தில் கொள்வது ஏன் உதவியாக இருக்கும்?

6. why will it be helpful to consider job's ordeal?

7. யோபுவின் மகள்களின் எண்ணிக்கை மட்டும் இரட்டிப்பாகவில்லை.

7. Only the number of Job's daughters was not doubled.

8. அவரது பணியின் நேர்மை அவரை கண்டிப்பதை உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ள வைத்தது.

8. job's integrity led him to accept the reproof readily.

9. யோபின் மூன்று தோழர்கள் "அவரிடம் அனுதாபம் காட்ட" வருகிறார்கள்.

9. job's three companions arrive to“ sympathize with him.”.

10. அவன் சொன்னான். ஆம், யோபுவின் உத்தமம் அவனைச் சோதனைகளுக்குள் கொண்டு சென்றது.

10. he said. yes, job's integrity guided him through his trials.

11. முழு உலகமும் யோபின் மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது (சோதா 35a).

11. It is said also that the whole world mourned Job's death (Soṭah 35a).

12. சக ஊழியர்களின் வாதங்கள் தவறானதாகவும் அழிவுகரமானதாகவும் இருந்தன.

12. the arguments of job's companions were both incorrect and destructive.

13. எலிப்பாஸ் தனது இரண்டாவது உரையில், "எங்களுக்குத் தெரியாததை நீங்கள் உண்மையில் என்ன அறிவீர்கள்?" என்று கேட்டு யோபின் ஞானத்தை கேலி செய்தார்.

13. in his second speech, eliphaz ridiculed job's wisdom and asked:“ what do you actually know that we do not know?”.

14. யோபுவின் உத்தமத்தன்மையை யெகோவா சாத்தானை எதிர்கொண்டபோது, ​​சாத்தான் பதிலளித்தான்: “யோபு கடவுளுக்குப் பயந்து வீணானா?”

14. when jehovah confronted satan with job's record of integrity, satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?”.

15. சாத்தான் பேராசை கொண்ட கண்களால் யோபைப் பார்த்தாலும், கடவுளின் அனுமதியின்றி, யோபின் உடலில் ஒரு முடியைக் கூடத் தொடத் துணியவில்லை.

15. though satan looked upon job with covetous eyes, without god's permission it did not dare to touch a single hair on job's body.

16. யோபின் பகுத்தறிவு யோபின் உண்மையான அனுபவங்கள் மற்றும் அவரது நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான மனிதாபிமானம், அவர் தோற்றபோது அவர் மிகவும் பகுத்தறிவு மற்றும் தேர்வுகளை செய்தார் என்று அர்த்தம்.

16. job's rationality job's actual experiences and his upright and honest humanity meant that he made the most rational judgment and choices when he lost.

17. யோபின் நடத்தை மற்றும் அன்றாட நடத்தை பற்றிய அவர்களின் விளக்கத்தின் மூலம், அடிப்படையற்றதாக இருப்பதைக் காட்டிலும், யோபைப் பற்றிய கடவுளின் மதிப்பீடு நன்கு நிறுவப்பட்டது என்று அவர்கள் அனைவருக்கும் சொல்கிறார்கள்.

17. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.