Job's Meaning In Marathi

1. त्याचप्रकारे, ईयोबच्या ढोंगी सांत्वनकर्त्यांचे खंडन करत अलीहू म्हणाला: “कृपया मला एखाद्या पुरुषाप्रती पक्षपातीपणा दाखवू देऊ नका; आणि जमीनदाराला मी पदवी देणार नाही. - श्रम 32:21.

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. त्यानंतर ईयोबचे उत्तर येते (xxvi.

2. It is followed by Job's answer (xxvi.

3. शिओल हे जॉबचे कायमचे आश्रयस्थान बनेल का?

3. will sheol become job's permanent shelter?

4. जॉबच्या कठोर मित्रांसारखे.

4. sounding more like job's insensitive friends.

5. ईयोबाच्या वागण्याने यहोवाचे मन का आनंदित झाले?

5. why had job's conduct gladdened jehovah's heart?

6. ईयोबच्या खटल्याचा विचार करणे का उपयुक्त ठरेल?

6. why will it be helpful to consider job's ordeal?

7. फक्त ईयोबच्या मुलींची संख्या दुप्पट नव्हती.

7. Only the number of Job's daughters was not doubled.

8. त्याच्या कामाच्या सचोटीने त्याला तात्काळ फटकार स्वीकारले.

8. job's integrity led him to accept the reproof readily.

9. ईयोबचे तीन साथीदार "त्याच्याबद्दल सहानुभूती दाखवण्यासाठी" येतात.

9. job's three companions arrive to“ sympathize with him.”.

10. तो म्हणाला. होय, ईयोबच्या सचोटीने त्याला त्याच्या परीक्षांमध्ये पार पाडले.

10. he said. yes, job's integrity guided him through his trials.

11. असेही म्हटले जाते की संपूर्ण जगाने ईयोबच्या मृत्यूवर शोक केला (सोटह 35अ).

11. It is said also that the whole world mourned Job's death (Soṭah 35a).

12. सहकाऱ्यांचे युक्तिवाद सदोष आणि विध्वंसक होते.

12. the arguments of job's companions were both incorrect and destructive.

13. आपल्या दुस-या भाषणात एलिफझने ईयोबच्या शहाणपणाची खिल्ली उडवली, "तुम्हाला खरोखर काय माहित आहे जे आम्हाला माहित नाही?"

13. in his second speech, eliphaz ridiculed job's wisdom and asked:“ what do you actually know that we do not know?”.

14. ईयोबाच्या सचोटीबद्दल यहोवाने सैतानाचा सामना केला तेव्हा सैतानाने उत्तर दिले: "ईयोबने देवाचे भय व्यर्थ बाळगले का?"

14. when jehovah confronted satan with job's record of integrity, satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?”.

15. सैतानाने ईयोबकडे लोभस नजरेने पाहिले तरी, देवाच्या परवानगीशिवाय त्याने ईयोबच्या शरीरावर एका केसालाही हात लावण्याची हिंमत केली नाही.

15. though satan looked upon job with covetous eyes, without god's permission it did not dare to touch a single hair on job's body.

16. जॉबची तर्कसंगतता जॉबचे वास्तविक अनुभव आणि त्याच्या प्रामाणिक आणि प्रामाणिक मानवतेचा अर्थ असा आहे की जेव्हा तो हरला तेव्हा त्याने सर्वात तर्कशुद्ध निर्णय आणि निवडी केल्या.

16. job's rationality job's actual experiences and his upright and honest humanity meant that he made the most rational judgment and choices when he lost.

17. ईयोबच्या वागणुकीबद्दल आणि दैनंदिन वर्तनाच्या वर्णनाद्वारे, ते सर्वांना सांगतात की, निराधार असण्याऐवजी, ईयोबबद्दल देवाचे मूल्यांकन चांगले होते.

17. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.