Job's Meaning In Malayalam

1. അതുപോലെ, ഇയ്യോബിന്റെ കപട സാന്ത്വനക്കാരെ ഖണ്ഡിച്ചുകൊണ്ട് എലീഹൂ പറഞ്ഞു: “ദയവായി ഒരു മനുഷ്യനോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്; ഭൂവുടമയ്ക്ക് ഞാൻ പട്ടയം നൽകില്ല. - തൊഴിൽ 32:21.

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. അതിനു ശേഷം ജോബിന്റെ ഉത്തരം (xxvi.

2. It is followed by Job's answer (xxvi.

3. ഷീയോൾ ഇയ്യോബിന്റെ സ്ഥിരമായ സങ്കേതമായി മാറുമോ?

3. will sheol become job's permanent shelter?

4. ഇയ്യോബിന്റെ നിഷ്കളങ്കരായ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ.

4. sounding more like job's insensitive friends.

5. ഇയ്യോബിന്റെ പെരുമാറ്റം യഹോവയുടെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?

5. why had job's conduct gladdened jehovah's heart?

6. ഇയ്യോബിന്റെ വിചാരണ പരിഗണിക്കുന്നത് സഹായകമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

6. why will it be helpful to consider job's ordeal?

7. ഇയ്യോബിന്റെ പെൺമക്കളുടെ എണ്ണം മാത്രം ഇരട്ടിയായില്ല.

7. Only the number of Job's daughters was not doubled.

8. അവന്റെ ജോലിയുടെ സമഗ്രത അവനെ ശാസന സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

8. job's integrity led him to accept the reproof readily.

9. ഇയ്യോബിന്റെ മൂന്ന് കൂട്ടാളികൾ "അവനോട് സഹതപിക്കാൻ" എത്തുന്നു.

9. job's three companions arrive to“ sympathize with him.”.

10. അവന് പറഞ്ഞു. അതെ, ഇയ്യോബിന്റെ നിർമലത അവനെ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ നയിച്ചു.

10. he said. yes, job's integrity guided him through his trials.

11. ഇയ്യോബിന്റെ മരണത്തിൽ ലോകം മുഴുവൻ വിലപിച്ചതായും പറയപ്പെടുന്നു (സോതാഹ് 35 എ).

11. It is said also that the whole world mourned Job's death (Soṭah 35a).

12. സഹപ്രവർത്തകരുടെ വാദങ്ങൾ വികലവും വിനാശകരവുമായിരുന്നു.

12. the arguments of job's companions were both incorrect and destructive.

13. തന്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രസംഗത്തിൽ, എലീഫസ് ഇയ്യോബിന്റെ ജ്ഞാനത്തെ പരിഹസിച്ചു, "ഞങ്ങൾക്കറിയാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തറിയാം?"

13. in his second speech, eliphaz ridiculed job's wisdom and asked:“ what do you actually know that we do not know?”.

14. ഇയ്യോബിന്റെ നിർമലതയുടെ രേഖയുമായി യഹോവ സാത്താനെ നേരിട്ടപ്പോൾ, സാത്താൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇയ്യോബ് ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ടത് വെറുതെയാണോ?"

14. when jehovah confronted satan with job's record of integrity, satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?”.

15. സാത്താൻ അത്യാഗ്രഹം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ജോബിനെ നോക്കിയെങ്കിലും ദൈവത്തിന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ജോബിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു രോമം പോലും തൊടാൻ അയാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

15. though satan looked upon job with covetous eyes, without god's permission it did not dare to touch a single hair on job's body.

16. ഇയ്യോബിന്റെ യുക്തിബോധം ജോബിന്റെ യഥാർത്ഥ അനുഭവങ്ങളും നേരും സത്യസന്ധവുമായ മനുഷ്യത്വവും അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ തോറ്റപ്പോൾ ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ തീരുമാനങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും നടത്തി എന്നാണ്.

16. job's rationality job's actual experiences and his upright and honest humanity meant that he made the most rational judgment and choices when he lost.

17. ഇയ്യോബിന്റെ പെരുമാറ്റത്തെയും ദൈനംദിന പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വിവരണത്തിലൂടെ അവർ എല്ലാവരോടും പറയുന്നത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാകുന്നതിനുപകരം, ഇയ്യോബിനെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വിലയിരുത്തൽ നന്നായി സ്ഥാപിതമായിരുന്നു എന്നാണ്.

17. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.