Job's Meaning In Kannada

1. ಅಂತೆಯೇ, ಯೋಬನ ಕಪಟ ಸಾಂತ್ವನಗಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುತ್ತಾ ಎಲೀಹು ಹೇಳಿದ್ದು: “ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ; ಮತ್ತು ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ, ನಾನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಲೇಬರ್ 32:21.

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. ಅದರ ನಂತರ ಜಾಬ್‌ನ ಉತ್ತರ ಬರುತ್ತದೆ (xxvi.

2. It is followed by Job's answer (xxvi.

3. ಷಿಯೋಲ್ ಯೋಬನ ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ರಯವಾಗುವುದೋ?

3. will sheol become job's permanent shelter?

4. ಜಾಬ್‌ನ ಕಠೋರ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ.

4. sounding more like job's insensitive friends.

5. ಯೋಬನ ನಡತೆಯು ಯೆಹೋವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು?

5. why had job's conduct gladdened jehovah's heart?

6. ಯೋಬನ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಏಕೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ?

6. why will it be helpful to consider job's ordeal?

7. ಯೋಬನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾತ್ರ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಲಿಲ್ಲ.

7. Only the number of Job's daughters was not doubled.

8. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಮಗ್ರತೆಯು ವಾಗ್ದಂಡನೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

8. job's integrity led him to accept the reproof readily.

9. ಯೋಬ್‌ನ ಮೂವರು ಸಹಚರರು "ಅವನಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು" ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

9. job's three companions arrive to“ sympathize with him.”.

10. ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಹೌದು, ಯೋಬನ ಸಮಗ್ರತೆಯು ಅವನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಿತು.

10. he said. yes, job's integrity guided him through his trials.

11. ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಜಾಬ್‌ನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಶೋಕಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸೋತಾ 35 ಎ).

11. It is said also that the whole world mourned Job's death (Soṭah 35a).

12. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ವಾದಗಳು ದೋಷಪೂರಿತ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು.

12. the arguments of job's companions were both incorrect and destructive.

13. ಎಲೀಫಜನು ತನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, "ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಗೊತ್ತು?" ಎಂದು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಯೋಬನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದರು.

13. in his second speech, eliphaz ridiculed job's wisdom and asked:“ what do you actually know that we do not know?”.

14. ಯೋಬನ ಸಮಗ್ರತೆಯ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೆಹೋವನು ಸೈತಾನನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಸೈತಾನನು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದು: “ಯೋಬನು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟನು ವ್ಯರ್ಥವಾದನೋ?”

14. when jehovah confronted satan with job's record of integrity, satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?”.

15. ಸೈತಾನನು ದುರಾಸೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಯೋಬನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನಾದರೂ, ದೇವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಯೋಬನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು.

15. though satan looked upon job with covetous eyes, without god's permission it did not dare to touch a single hair on job's body.

16. ಜಾಬ್‌ನ ವೈಚಾರಿಕತೆ ಜಾಬ್‌ನ ನೈಜ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ನೇರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಾನವೀಯತೆ ಎಂದರೆ ಅವನು ಸೋತಾಗ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ತರ್ಕಬದ್ಧ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

16. job's rationality job's actual experiences and his upright and honest humanity meant that he made the most rational judgment and choices when he lost.

17. ಜಾಬ್‌ನ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿವರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜಾಬ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

17. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.