Job's Meaning In Hindi

1. उसी तरह, एलीहू ने अय्यूब के कपटी दिलासा देनेवालों का खंडन करते हुए कहा: “कृपया मुझे किसी मनुष्य का पक्ष न करने दे; और भूमि के स्वामी को मैं कोई पदवी न दूंगा। - श्रम 32:21।

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. इसके बाद अय्यूब का उत्तर (xxvi.

2. It is followed by Job's answer (xxvi.

3. क्या शीओल अय्यूब का स्थायी ठिकाना बनेगा?

3. will sheol become job's permanent shelter?

4. अय्यूब के कठोर मित्रों की तरह।

4. sounding more like job's insensitive friends.

5. अय्यूब के चालचलन से यहोवा का हृदय क्यों प्रसन्न हुआ?

5. why had job's conduct gladdened jehovah's heart?

6. अय्यूब की परीक्षा पर विचार करना क्यों सहायक होगा?

6. why will it be helpful to consider job's ordeal?

7. केवल अय्यूब की पुत्रियों की संख्या दुगनी नहीं हुई थी।

7. Only the number of Job's daughters was not doubled.

8. अपने काम की सत्यनिष्ठा ने उसे तुरंत फटकार स्वीकार करने के लिए प्रेरित किया।

8. job's integrity led him to accept the reproof readily.

9. अय्यूब के तीन साथी "उससे हमदर्दी रखने" के लिए पहुँचे।

9. job's three companions arrive to“ sympathize with him.”.

10. उसने कहा। जी हाँ, अय्यूब की खराई ने उसे उसकी परीक्षाओं से उबारा।

10. he said. yes, job's integrity guided him through his trials.

11. यह भी कहा जाता है कि पूरी दुनिया ने अय्यूब की मृत्यु पर शोक मनाया (सोताह 35अ)।

11. It is said also that the whole world mourned Job's death (Soṭah 35a).

12. सहकर्मियों के तर्क त्रुटिपूर्ण और विनाशकारी थे।

12. the arguments of job's companions were both incorrect and destructive.

13. अपने दूसरे भाषण में, एलीपज ने अय्यूब की बुद्धि का उपहास करते हुए पूछा, "तुम वास्तव में क्या जानते हो कि हम नहीं जानते?"

13. in his second speech, eliphaz ridiculed job's wisdom and asked:“ what do you actually know that we do not know?”.

14. जब यहोवा ने अय्यूब की खराई के रिकॉर्ड के साथ शैतान का सामना किया, तो शैतान ने उत्तर दिया: "क्या अय्यूब व्यर्थ में परमेश्वर का भय मानता था?"

14. when jehovah confronted satan with job's record of integrity, satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?”.

15. हालाँकि शैतान ने अय्यूब को लालची आँखों से देखा, लेकिन परमेश्वर की अनुमति के बिना उसने अय्यूब के शरीर पर एक बाल भी छूने की हिम्मत नहीं की।

15. though satan looked upon job with covetous eyes, without god's permission it did not dare to touch a single hair on job's body.

16. अय्यूब की तर्कसंगतता अय्यूब के वास्तविक अनुभव और उसकी ईमानदार और ईमानदार मानवता का अर्थ है कि जब वह हार गया तो उसने सबसे तर्कसंगत निर्णय और चुनाव किया।

16. job's rationality job's actual experiences and his upright and honest humanity meant that he made the most rational judgment and choices when he lost.

17. अय्यूब के व्यवहार और दैनिक आचरण के अपने विवरण के माध्यम से, वे सभी को बताते हैं कि, निराधार होने के बजाय, अय्यूब के बारे में परमेश्वर का मूल्यांकन अच्छी तरह से स्थापित था।

17. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.