Job's Meaning In Gujarati

1. તેવી જ રીતે, અલીહૂએ અયૂબના દંભી દિલાસોનું ખંડન કરતાં કહ્યું: “કૃપા કરીને મને કોઈ માણસ પ્રત્યે પક્ષપાત ન કરવા દો; અને જમીનદારને, હું શીર્ષક આપીશ નહીં. - શ્રમ 32:21.

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. તે પછી જોબનો જવાબ આવે છે (xxvi.

2. It is followed by Job's answer (xxvi.

3. શું શેઓલ જોબનું કાયમી આશ્રય બનશે?

3. will sheol become job's permanent shelter?

4. જોબના કઠોર મિત્રોની જેમ.

4. sounding more like job's insensitive friends.

5. શા માટે અયૂબના વર્તનથી યહોવાનું દિલ ખુશ થયું?

5. why had job's conduct gladdened jehovah's heart?

6. અયૂબની અજમાયશને ધ્યાનમાં લેવી શા માટે મદદરૂપ થશે?

6. why will it be helpful to consider job's ordeal?

7. માત્ર અયૂબની દીકરીઓની સંખ્યા બમણી ન હતી.

7. Only the number of Job's daughters was not doubled.

8. તેમના કામની પ્રામાણિકતાએ તેમને સહેલાઈથી ઠપકો સ્વીકાર્યો.

8. job's integrity led him to accept the reproof readily.

9. જોબના ત્રણ સાથીઓ "તેની સાથે સહાનુભૂતિ" કરવા પહોંચ્યા.

9. job's three companions arrive to“ sympathize with him.”.

10. તેણે કીધુ. હા, અયૂબની પ્રામાણિકતાએ તેને તેની કસોટીઓમાંથી પસાર કર્યો.

10. he said. yes, job's integrity guided him through his trials.

11. એવું પણ કહેવાય છે કે સમગ્ર વિશ્વએ જોબના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કર્યો (સોટહ 35a).

11. It is said also that the whole world mourned Job's death (Soṭah 35a).

12. સાથીદારોની દલીલો ખામીયુક્ત અને વિનાશક હતી.

12. the arguments of job's companions were both incorrect and destructive.

13. તેમના બીજા ભાષણમાં, એલિફાઝે પૂછીને જોબની શાણપણની મજાક ઉડાવી, "તમે ખરેખર શું જાણો છો જે અમે જાણતા નથી?"

13. in his second speech, eliphaz ridiculed job's wisdom and asked:“ what do you actually know that we do not know?”.

14. જ્યારે અયૂબની પ્રામાણિકતાના રેકોર્ડ સાથે યહોવાહે શેતાનનો સામનો કર્યો, ત્યારે શેતાને જવાબ આપ્યો: "શું અયૂબે ઈશ્વરનો ડર વ્યર્થ હતો?"

14. when jehovah confronted satan with job's record of integrity, satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?”.

15. શેતાન અયૂબ તરફ લાલચુ આંખોથી જોતો હતો, તેમ છતાં, ઈશ્વરની પરવાનગી વિના, તેણે અયૂબના શરીર પર એક વાળ પણ સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરી ન હતી.

15. though satan looked upon job with covetous eyes, without god's permission it did not dare to touch a single hair on job's body.

16. જોબની તર્કસંગતતા જોબના વાસ્તવિક અનુભવો અને તેની પ્રામાણિક અને પ્રામાણિક માનવતાનો અર્થ એ છે કે જ્યારે તે હારી ગયો ત્યારે તેણે સૌથી વધુ તર્કસંગત નિર્ણય અને પસંદગીઓ કરી.

16. job's rationality job's actual experiences and his upright and honest humanity meant that he made the most rational judgment and choices when he lost.

17. જોબના વર્તન અને દૈનિક વર્તનના તેમના વર્ણન દ્વારા, તેઓ દરેકને કહે છે કે, પાયાવિહોણા હોવાને બદલે, જોબ વિશે ભગવાનનું મૂલ્યાંકન સારી રીતે સ્થાપિત હતું.

17. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.