Job's Meaning In Bengali

1. একইভাবে, ইলিহু, ইয়োবের কপট সান্ত্বনাকারীদের খণ্ডন করে বলেছিলেন: “দয়া করে আমাকে একজন মানুষের প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখাতে দেবেন না; এবং একজন জমিদারকে, আমি একটি উপাধি দেব না। - শ্রম 32:21।

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. এটি কাজের উত্তর দ্বারা অনুসরণ করা হয় (xxvi.

2. It is followed by Job's answer (xxvi.

3. শিওল কি চাকরির স্থায়ী আশ্রয় হয়ে উঠবে?

3. will sheol become job's permanent shelter?

4. জবের অদম্য বন্ধুদের মত।

4. sounding more like job's insensitive friends.

5. কেন ইয়োবের আচরণ যিহোবার হৃদয়কে আনন্দিত করেছিল?

5. why had job's conduct gladdened jehovah's heart?

6. চাকরির বিচার বিবেচনা করা কেন সহায়ক হবে?

6. why will it be helpful to consider job's ordeal?

7. শুধু ইয়োবের কন্যার সংখ্যা দ্বিগুণ হয়নি।

7. Only the number of Job's daughters was not doubled.

8. তার কাজের সততা তাকে সহজেই তিরস্কার গ্রহণ করতে বাধ্য করেছিল।

8. job's integrity led him to accept the reproof readily.

9. জবের তিন সঙ্গী "তার প্রতি সহানুভূতি জানাতে" আসে।

9. job's three companions arrive to“ sympathize with him.”.

10. সে বলেছিল. হ্যাঁ, ইয়োবের নীতিনিষ্ঠা তাকে তার পরীক্ষার মধ্য দিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।

10. he said. yes, job's integrity guided him through his trials.

11. এটাও বলা হয় যে সমগ্র বিশ্ব ইয়োবের মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছিল (সোটাহ ৩৫এ)।

11. It is said also that the whole world mourned Job's death (Soṭah 35a).

12. সহকর্মীদের যুক্তি ছিল ত্রুটিপূর্ণ এবং ধ্বংসাত্মক।

12. the arguments of job's companions were both incorrect and destructive.

13. তার দ্বিতীয় বক্তৃতায়, ইলিফাজ ইয়োবের প্রজ্ঞাকে উপহাস করে জিজ্ঞাসা করে, "আপনি আসলে কী জানেন যা আমরা জানি না?"

13. in his second speech, eliphaz ridiculed job's wisdom and asked:“ what do you actually know that we do not know?”.

14. যিহোবা যখন ইয়োবের সততার রেকর্ড নিয়ে শয়তানের মুখোমুখি হয়েছিলেন, তখন শয়তান উত্তর দিয়েছিল: "ইয়োব কি বৃথা ঈশ্বরকে ভয় করতেন?"

14. when jehovah confronted satan with job's record of integrity, satan retorted:“ is it for nothing that job has feared god?”.

15. যদিও শয়তান ইয়োবের দিকে লোলুপ দৃষ্টিতে তাকিয়েছিল, ঈশ্বরের অনুমতি ছাড়া, সে ইয়োবের শরীরে একটি চুলও স্পর্শ করার সাহস করেনি।

15. though satan looked upon job with covetous eyes, without god's permission it did not dare to touch a single hair on job's body.

16. জবের যৌক্তিকতা জবের বাস্তব অভিজ্ঞতা এবং তার ন্যায়পরায়ণ এবং সৎ মানবতার মানে হল যে তিনি যখন হেরে গেলেন তখন তিনি সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত সিদ্ধান্ত এবং পছন্দ করেছিলেন।

16. job's rationality job's actual experiences and his upright and honest humanity meant that he made the most rational judgment and choices when he lost.

17. কাজের আচরণ এবং দৈনন্দিন আচরণের তাদের বর্ণনার মাধ্যমে, তারা সবাইকে বলে যে, ভিত্তিহীন হওয়ার পরিবর্তে, কাজের প্রতি ঈশ্বরের মূল্যায়ন ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

17. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.