I'll Meaning In Punjabi

1. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਐਂਡਰੋਪੋਵ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।'

1. I said, 'In that case, I'll have to phone Andropov.'

2. ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਧਾਰਨਾ ਹੈ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਖੰਡ ਦੇ ਬਦਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ।'

2. So a reasonable assumption is, 'OK, I'll use a sugar substitute.'

3. ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 150,000 ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।'

3. That's when I'll say, 'I've asked you not to do this 150,000 times.'

4. ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਪੇਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੈਕਸੀ ਔਰਤ ਰਹੀ ਹਾਂ।'

4. And I'll say, 'Well, I've been the sexiest woman in Spain for a lot of years.'

5. "ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, 'ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਦਿਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?'

5. "My mother will come visit from Germany and I'll say, 'Why don't you have a vacation day?'

6. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਤਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਸਕੋ ਭੇਜਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।'

6. If you don't stop sending killers, I'll send one to Moscow, and I won't have to send a second.'

7. "ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, 'ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋ।'

7. "I'll say, 'We are making these changes in your family because we want to make sure you're healthy.'

8. "'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਅਨਾਥ ਹੋ।'"

8. "'I'll take you with me, give you a new name and tell the other soldiers that you are a Russian orphan.'"

9. ਅਸਤਰ: "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਆਖਰਕਾਰ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਪੌਂਡ ਲਈ 10 ਡਾਲਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।'

9. Esther: "I was frustrated by my inability to stick to a diet, so finally my husband said, 'I'll give you $10 for every pound you lose.'

10. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਫੇਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੁੱਖ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ: 'ਉਹ ਮੌਤ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਿੰਦਾ ਜਾਂ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।'"

10. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"

11. ਉਸਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।'

11. He nodded and said, 'I'll do my best.'

12. ਉਸ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ |'

12. He nodded and said, 'I'll take care of it.'

13. ਉਸਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।'

13. He nodded and replied, 'I'll let you know.'

14. ਉਸਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।'

14. He nodded and added, 'I'll do my best to help.'